PROBLEMATIKU in English translation

• issues
• problem
• matter
• problematic
• issue
• problems
• area
• topic

Examples of using Problematiku in Croatian and their translations into English

sadržajno uključujući znanstvenu i stručnu problematiku vezanu uz prije spomenuta područja.
including contextually the scientific and professional problems connected to the mentioned areas.

su razni dionici(državna tijela, nevladine organizacije, znanstvene institucije) čiji djelokrug rada obuhvaća problematiku migracija i azila.
scientific institutions) whose scope of work encompasses issues of migration and asylum are involved in the activities of National Migration Network.

Nudimo vam da vidite kako su problematiku prostora i udobnosti riješili neki vlasnici malih kuća i apartmana.
We offer to see how the issue of space and comfort was solved by some owners of small houses and apartments.

svaki broj obuhvaća specifičnu aktualnu problematiku vezanu uz status manjinskih prava.
relates to current, specific problems regarding the status of ethnic minorities' rights.

rješavamo problematiku koja prvobitno djeluje kao nemoguća.
resolves the issues that initially act as impossible.

neposredno utječu na problematiku zaštite vuka u Hrvatskoj.
indirectly affect the issue of protection of the wolf in Croatia.

sa fokusom na neku drugu problematiku.
with focus on some other problems.

s ciljem senzibiliziranja javnosti za problematiku nasilja nad ženama.
with the aim of sensitising the public about the issue of violence against women.

Ako objektivno razmotrimo problematiku, vidjet ćemo da je razvoj turističke ponude vrlo zahtjevan u svim segmentima,
If we look at the problem objectively, we can see that formulating a holiday deal for any segment is difficult,

Stručna literatura u velikoj mjeri bavi problematiku električna indukcija od udara groma u blizini
Professional literature in a great extent deals with the problematic of electric induction from lightning in the near

Iz tih razloga, naglasak razgovora usmjeren je upravo na urbanističku problematiku i recentne teme koje Hržić analizira temeljem vlastitoga planerskog iskustva
Therefore, the interview focuses on the issues of urban planning and the recent topics that Hržić analyzes by relying on his own architectural experience

Na mrežnim stranicama moguće je i dalje pratiti problematiku geografskih imena,
The website continues to follow the issue of geographical names,

predlažem razmotriti problematiku pažljivo.
I propose to consider the issues carefully.

stavljaju naglasak na problematiku transfernih cijena.
have focused on the issue of transfer pricing.

usredotočivši se na gradišćansko-hrvatsku problematiku unutar austrijskog kulturnog i društvenog prostora.
focusing on issues related to the Gradišće Croatian community within the Austrian cultural and social sphere.

dodjeljuje se filmu koji na najbolji naèin tematizira problematiku nasilja meðu mladima.
is awarded to the film which in the best way deals with the issue of violence among young people.

Stoga, pišem ovaj dugi članak da podijelim lekcije koje sam naučio kao problematiku u posljednjih 15 godina.
Hence, I am writing this long article to share lessons I have learned as a problogger in the last 15 years.

Mi smo još uvijek u tom vremenskom okviru i moramo pronaći odgovore na problematiku koju su tada postavili….
We are still in this time frame in which we must find answers to the challenges that they brought forth.

Važno je napomenuti da je nakon uzimanja radona kupke pacijent može osjećati nelagodu i bol u problematiku.
It is worth noting that after taking radon baths patient may feel discomfort and pain in the problem area.

Referendume je moguće provoditi pomoću internet aplikacija koje bi sadržavale problematiku zajedničkog djelovanja kroz različite točke.
Referenda are possible by means of internet applications that would contain the issues relating to collective action through different points.