PROKLETIM in English translation

• goddamn
• bloody
• cursed
• doom
• accursed
• frickin
• friggin
• bleedin
• damnable
• freakin

Examples of using Prokletim in Croatian and their translations into English

Pa kako da ga prodam kad je na prokletim štakama?
That might be so, but how am I supposed to sell him when he's on bloody crutches?!

Ali ova relikvija je zaprljana ovim prokletim natpisom. Ova relikvija.
This relic… this relic… is tainted by this cursed inscription.

Što ću učiniti s tim prokletim mjestom nije tvoja briga.
What I do with that damnable place would be no concern of yers.

Tamo je sa nekim prokletim procesnim centrom… koji hoće da usluži mog klijenta.
She's down here with some goddamn process server… trying to serve my client.

Zašto si sagradila Berlinski zid s prokletim časopisima?
Why did you build a Berlin wall of freakin' magazines!?

Izgledaju predivno… cak i ovim prokletim ocima.
They appear beautiful… Even to these cursed eyeballs.

Onda šefova kćer odlazi s prokletim Pakistancem.
Then the boss's daughter turns up with a bloody Paki.

U što me uvaljuješ sa ovim prokletim stresom. Dovraga! Nemaš pojma?
You have any idea what you're putting me through with this goddamn stress?

Šta ću uraditi sa tim prokletim mestom neće biti tvoja briga.
What I do with that damnable place would be no concern of yers.

Formular Ministarstva poljoprivrede o prokletim svinjama.
It's the Ministry of Agriculture form about the bloody pig.

U šumi je s prokletim Omicronom, rade bog zna što.
He's in the woods with freakin' Omicron doing God knows what.

Iznijeli smo ih u svojim prokletim rukama jer su glupi roditelji.
We carried those goddamn kids out in our goddamn hands.

Čak i ovim prokletim očima.
Even to these cursed eyeballs.

Što sa svim tvojim prokletim ljigavim smećem?!
What happened to all your bloody torch song rubbish!

U što me uvaljuješ sa ovim prokletim stresom. Dovraga! Nemaš pojma.
What you're putting me through with this goddamn stress? You have any idea.

Ali ova relikvija je zaprljana ovim prokletim natpisom.
But this relic is tainted by this cursed inscription.

Što je sa svim tim prokletim jastucima?
What is with all these goddamn pillows?

Kler je bila spretna s tim prokletim nožem.
Claire was crafty with that bloody knife.

Osjećate li se ikad prokletim, treneru?
You ever feel cursed, Coach?

Ga je policija dala plak na Ground Zero Sa svojim prokletim imenom.
The police gave him a plaque at Ground Zero with his goddamn name on it.