PROUČAVAT in English translation

• study
• studied
• studying

Examples of using Proučavat in Croatian and their translations into English

Proučavat će se postojanost statističkih modela u stacionarnom slučaju,
We shall study the problem of consistency of statistical models in the stationary case

Proučavat će se čimbenici vezani uz okoliš, profesionalni život i ponašanje(uključujući stil života), te biološki, društveno-gospodarski, patogeni i genetski čimbenici, u svom najširem smislu.
Environmental, occupational, behavioural(including life-style), biological, genetic, socio-economic, pathogen and genetic factors, in their broadest senses will be studied.

Proučavat će se slučajni redovi kontrakcija u Hilbertovim prostorima neke maksimalne nejednakostiKahane- Hinčinovog tipa u Orliczovim prostorima, te maksimalne nejednakosti za Besselove procese.
We shall study randomly weighted series of contractions in Hilbert spaces, some maximal inequalities of Kahane-Khintchine type in Orlicz spaces and some maximal inequalities for Bessel processes.

Proučavat će se čimbenici vezani uz okoliš i ponašanje(uključujući stil života), te socioekonomski i genetski čimbenici, u svom najširem smislu.
Environmental, behavioural(including life-style), socio-economic and genetic factors, in their broadest senses will be studied.

Proučavat ćemo utjecaj slabih anizotropnih interakcija na osnovna stanja
We will study the influence of weak anisotropic interactions on the ground states

DHQ-kompleksi proučavat će se zbog njihovog potencijala za prijenos naboja, što bi moglo
The DHQ complexes will be studied due to their potential for charge transfer,

George Enescu je rođen u 1881, proučavat će glazbu u Beču
George Enescu was born in 1881, will study music at Vienna

ESR metodama proučavat će se fizikalno-kemijske prirode međudjelovanja farmakološki značajnih biomolekula(aminokiselina, peptida i gliko-peptida) s liposomima a što je od primarnog interesa za razvoj efikasnih metoda prijenosa ljekova.
Physico-chemical properties of the interactions of the pharmacologically important biomolecules(amino acids, peptides and glyco-peptides) with liposomes will be studied by ESR methods.

Proučavat će način svoga funkcioniranja i ubrzo će biti u stanju spoznati Božanski svijet
They will study their functioning and will rapidly be able to know the Divine World, to fusion with

Naš ugledni gost dr. Paul Stubbs proučavat će raspad neutronija kojeg će golemom brzinom izbaciti zvjezdana eksplozija koja bi se trebala dogoditi za nekoliko sati.
Our eminent guest, Dr Paul Stubbs, will attempt to study the decay of neutronium expelled at relativistic speeds from a massive stellar explosion which will occur here in a matter of hours.

Naš ugledni gost dr. Paul Stubbs proučavat će raspad neutronija kojeg će golemom brzinom izbaciti zvjezdana eksplozija koja bi se trebala dogoditi za nekoliko sati.
Will attempt to study the decay of neutronium Our eminent guest, Dr Paul Stubbs, which will occur here in a matter of hours. expelled at relativistic speeds from a massive stellar explosion.

Arhimedova klackalica U ovom eksperimentu proučavat ćemo ravnotežu dvije čaše vode, koristeći se silom uzgona.
In this experiment, we use buoyancy to study the balance of two glasses of water.

U ovom članku, koji otkriva kako spavati dobro, proučavat ćemo učinak spavanja sa stopalima okrenutim u smjeru zapada.
In this article on how to sleep well, we study the effect of sleeping with our feet facing the West direction.

poput osoba s invaliditetom, i promjene u ponašanju proučavat će se na otvorenim inovacijskim platformama, kao što su Živi laboratoriji
behavioural changes will be studied in open innovation platforms such as the Living Labs

Proučavat će se teorija jako regularnih matrica
We shall stady the theory of strongly regular matrices

Molimo da rezervirate mjesto na radionici na Entrio Jedan dan prije Stare godine proučavat ćemo oblike pahuIjica,
Please reserve a place on the workshop at Entrio A day before New Year's Eve, we will examine the shapes of snowflakes

poput osoba s invaliditetom, i promjene u ponašanju proučavat će se na otvorenim inovacijskim platformama, kao što su živi laboratoriji
behavioural changes will be studied in open innovation platforms such as the Living Labs

poput osoba s invaliditetom, i promjene u ponašanju proučavat će se na otvorenim inovacijskim platformama, kao što su živi laboratoriji
behavioural changes will be studied in open innovation platforms such as the Living Labs

Proučavaju je kao lek za denga groznicu,
Being studied as a medicinal treatment for dengue fever,

Proučavam ga, pratim i nadam se da ću ga jednoga dana naći.
I have spent my life studying it, tracking it and hoping, one day, to find it.