PROVEDBE in English translation

• implementation
• implementing
• enforcement
• enforcing
• execution
• conducting
• implement
• implemented
• enforce

Examples of using Provedbe in Croatian and their translations into English

Komisija će, prema potrebi, u suradnji s državama članicama izvješćivati o napretku provedbe.
The Commission, in cooperation with Member States, will report on progress in implementation as relevant.

Naknade proizvođačima za gubitak prihoda koji je posljedica provedbe mjere;
Compensation to producers for the loss of revenue due to the implementation of the measure;

Početno predfinanciranje koristi se samo za plaćanja korisnicima tijekom provedbe programa.
Initial pre-financing shall be used only for payments to beneficiaries in the implementation of the programme.

Paketom se naglašava važnost provedbe tijekom vremena3.
The package stresses the importance on implementation over time3.

Detaljan plan bi trebao sadržavati ključne korake i raspored provedbe svakog od njih.
The roadmap should include specific milestones with a timetable for implementation of each milestone.

To je oko vremenske oluju i provedbe.
It's about weathering the storm and carrying on.

Razgovarali su i o trenutačnom stanju provedbe ZSAP-a.
They also addressed the current state of play on the implementation of the JCPoA.

To nam omogućuje mjerenje i analizu provedbe naših usluga.
This allows us to measure and analyse the performance of our services.

pravilno korištenje opreme i provedbe mjerenja;
correct use of equipment and performance of measuring;

(8) Sudionicima treba podijeliti odgovarajuće informacije o planiranim mjerama i napredovanju provedbe.
(8) Appropriate information on planned measures and progress on implementation should be disseminated to stakeholders.

Raspored provedbe takvih mjera koji omogućuje procjenu godišnjeg napretka provedbe.
A timetable for implementing such actions, which enables the assessment of annual progress in implementation.

Nedostatak usklađenosti aspekata nadzora provedbe direktive jedna je od glavnih prepreka za učinkovitu zaštitu potrošača
Non-harmonisation of supervision in enforcing the directive is one of the main obstacles to effective consumer protection

Na ovaj je pravni mehanizam provedbe sankcija prema UNSCR 1267 pred turskim sudom uložena žalba od strane Yasina al-Kadija, kojeg UN smatra financijerom terorista.
This legal mechanism for enforcing sanctions under UNSCR 1267 was challenged in Turkish courts by UN-designated terrorist financier Yasin al-Kadi.

Potpore za promicanje provedbe važnog projekta od zajedničkog europskog interesa
Aid to promote the execution of an important project of common European interest

Naše izvješće naglašava i važnost provedbe dodatnih istraživanja kako bi se shvatio
Our report also stresses the importance of conducting more research to understand the impact of disinformation on the public

Prošlih je godina bila naglašena važnost provedbe odgovornih fiskalnih politika kao ključnog stupa europske strategije rasta.
The past years have underscored the importance of conducting responsible fiscal policies as a key pillar of the European growth strategy.

Provedbe sudskog naloga;
Implement a court order;

Povjerenstvo BiH za koordinaciju pitanja mladeži predstavilo je svoje rezultate nakon provedbe prvog opsežnog istraživanja mišljenja mladeži u BiH.
The BiH Commission for Co-ordination of Youth Issues presented its findings after conducting the first extensive survey of BiH youth opinion.

U slučaju uspješne provedbe projekta, Duman je rekao da će u budućim projektima implementirati BOT model.
In the event that the project is successfully implemented, Duman said that they will implement the BOT model in future projects as well.

U sklopu IPA-e ovaj program potencijalnim prijaviteljima pruža priliku izrade i provedbe zajedničkih prekograničnih projekata u programskom području
Within the IPA framework, this programme offers potential applicants the opportunity to develop and implement joint cross-border projects in the programme area