Examples of using Proveravaju in Croatian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Samo nemoj da pocepas traku. Proveravaju.
Proveravaju za povećanu temperaturu.
They are checking for elevated temperatures.Donnelyca tamo proveravaju grejanje. Upravo sam ostavio svoje stvari u svojoj učionici.
Na sreću razmenjuju telesne tečnosti i proveravaju stanicu za praćenje da bi locirali Mojinu orbitu.
Fortunately exchanging bodily fluids and checking a tracking station to locate Moya's orbit.Proveravaju stanicu za praćenje da bi locirali Mojinu orbitu.
Checking a tracking station to locate Moya's orbit.Ali je toliko zabaceno da nema puno nade. Tehnicari proveravaju kamere.
So, the tech team is checking the vicinity for cameras, but it's such a remote place, so don't get your hopes up.Policija je postavila blokade s obe strane puta i proveravaju gepeke.
I have got HPD and DLNR units setting up roadblocks on either side of the Pali, checking trunks now.tim arheologa koji proveravaju da nije negde potonuo Zavetni kovčeg,- Ne.
you know. checking we're not about to submerge the Ark of the Covenant.Proveravaju okolinu na svakih 15 minuta i samo treba da sačekamo dok se smrkne, a onda ćemo se iskrasti.
They check the perimeter every 15 minutes so we just have to wait until it gets dark and then sneak out.Ali CSU proveravaju sve mogućnosti u kući žrtve:
But CSU's checking for all possibles in the victim's house:Ali CSU proveravaju sve mogućnosti u kući žrtve: kablove lampi, kaiševe, trake zavesa.-Ne.
No. belts, drapery pulls. CSU's checking for all possibles in the victim's house-- lamp cords.shvati zašto. Sve moji momci ga proveravaju.
no-one around here can figure out why.I uvece nemaju da ti ponude nista vise do tuznog, mlitavog rezanca. koji proveravaju svoje akcije, igraju golf u klubu Za 5 godina,
ti ponude nista vise do tuznog, mlitavog rezanca. koji proveravaju svoje akcije, igraju golf u klubu Za 5 godina,
he's nothing but one of those boring little lawyers, looking over his stock portfolio, playing golf at a country club,sav sadržaj na svoj izvorni uređaj koji se mogu prenijeti proveravaju, naime muziku i video,
Policija je upala i proverava sve, traže lažne lične karte.
The cops are raiding the place and checking everyone for fake ID's.Upravo proveravamo registre da bismo tačno identifikovali koji je to stormtruper.
We are checking the registers now to identify which Stormtrooper it was.Šta proveravate?
Looking into what?Proveravali smo sve sigurnosne kamere u okolini.
We're checking all the security footage in the area.Sta proveravate?
Looking into what?
