RELEVANTNIM ZAKONODAVSTVOM in English translation

kompenzacije u skladu s relevantnim zakonodavstvom.

compensation measures in accordance with the relevant legislation.

treba se provesti potpuno u skladu s relevantnim zakonodavstvom Unije o okolišu;

shall be carried out in full compliance with all relevant Union environmental legislation;

Ako nije drukije propisano relevantnim zakonodavstvom Zajednice, Komisija odgovara na svaku takvu preporuku u roku od šest mjeseci

Unless otherwise specified in relevant Community legislation, the Commission shall respond to any such recommendation within a period of six months

U skladu s relevantnim zakonodavstvom, ključno tehničko osoblje koje nema radnu sobu može biti registrirano, ukupno iskustvo u privatnom sektoru, diploma

In accordance with the relevant legislation, the key technical personnel who do not have an occupational room can be registered, the total experience in the private sector,

u skladu s relevantnim zakonodavstvom EU-a.

in accordance with relevant Union legislation.

stavlja na raspolaganje javnosti u skladu s relevantnim zakonodavstvom Zajednice u roku od dva mjeseca nakon inspekcije.

shall be publicly available in accordance with relevant Community legislation within two months of the inspection.

sniženje cijene koji se odobravaju u skladu s drugim relevantnim zakonodavstvom Unije ili u skladu s međunarodnim konvencijama trebalo oduzeti jedne od drugih kako bi se izbjeglo prekomjernu odštetu.

price reduction granted under other relevant Union legislation or international conventions should be deducted from each other.

Konvencijom UN-a i drugim relevantnim zakonodavstvom, još uvijek primjenjivati zahtjevi„razumne prilagodbe”

the UN Convention and other relevant legislation, the requirements of‘reasonable accommodation' will still apply

s ključnim informacijama ili dokument s ključnim informacijama za ulagatelje u skladu s relevantnim zakonodavstvom Unije svoje klijente obavješćuju o svim troškovima

are not obliged to provide the client with a KID/KIID in accordance with relevant Union legislation shall inform their clients about all costs

ono, u skladu s relevantnim zakonodavstvom, osigurava da ta suglasnost obuhvaća mjere praćenja znatnih štetnih utjecaja na okoliš,

in accordance with the relevant legislation, ensure that the development consent includes measures to monitor the significant adverse environmental effects,

uvjetima zajedničkog ispunjavanja obveza navedenima u Odluci Vijeća o ratifikaciji Izmjena iz Dohe Protokola iz Kyota i relevantnim zakonodavstvom Unije.

the terms of the joint fulfilment set out in the Council Decision for ratification of the Doha Amendment to the Kyoto Protocol and relevant Union legislation.

Prema potrebi osiguravaju se prekogranična savjetovanja u skladu s relevantnim zakonodavstvom Unije.

Where appropriate, transboundary consultations shall be ensured in accordance with relevant Union legislation.

općenite usklađenosti Direktive s ostalim relevantnim zakonodavstvom.

an overall coherence of the Directive with other relevant legislation;

Stoga ističe da bi relevantnim zakonodavstvom Unije trebalo uspostaviti jasan postupak za ispravno postupanje s upozorenjima zviždača i za učinkovitu zaštitu zviždača;

Points out, therefore, that relevant EU legislation should establish a clear procedure for properly handling disclosures and effectively protecting whistle-blowers;

u skladu s relevantnim zakonodavstvom.

in line with the relevant legislation.

zaštita privatnosti i podataka krajnjih kupaca osigurava se u skladu s relevantnim zakonodavstvom Unije o zaštiti podataka i privatnosti;

the privacy and data protection of final customers is ensured in compliance with relevant Union data protection and privacy legislation;

U skladu s relevantnim zakonodavstvom, korisnik mora poštovati prava intelektualnog vlasništva EOZP-a

In accordance with the relevant legislation, the user has to respect the intellectual property rights held by the EDPB

i drugim relevantnim zakonodavstvom Unije, trebalo biti obuhvaćeno opće pravilo protiv zlouporabe;

be introduced in that Directive as well as in the Council Directive 2005/19/EC(9) and other relevant Union legislation;

je takva upotreba u skladu s relevantnim zakonodavstvom i odredbama ugovora.

given that such usage is in compliance with the relevant legislation and the provisions of the contracts.

spremnici za ponovno punjenje stavljaju se na tržište samo ako su u skladu s ovom Direktivom i drugim relevantnim zakonodavstvom Unije.

refill containers are only placed on the market if they comply with this Directive and with all other relevant Union legislation.

Low quality sentence examples