"Rumple" is not found on TREX in Croatian-English direction
Try Searching In English-Croatian
(
Rumple)
Rumple, you don't understand.
Rumple. Come on.
Sure you are, Rumple.
Get to it, Rumple.Tako je najbolje, Rumple.
It's for the best, Rumple.
Rumple, st… stop her.Žalim, Rumple. Imao si priliku.
You had your chance. I'm sorry, Rumple.Hajde, Rumple. Bit će zabavno.
It will be fun. Come on, Rumple.Daj mi ruku, Rumple, molim te.
Take it, rumple. Please.Plašim se. Tako mi je žao, Rumple.
I'm scared. I'm sorry, Rumple.Rekao si da tražiš posao! Rumple!
You said you were finding a job! Rumple!Dijete ne može imati dijete, Rumple! Pomozi mi!
Help me! A child can't have a child, Rumple!Dobro, Rumple, šta se događa?
All right, Rumpel, what's going on?Dobro, Rumple, što se događa?
All right, Rumpel, what's going on?Ali Rumple ih nije mogla učiniti još stvarnim. Priče su potpune.
The stories are complete, but Rumple hasn't been able to make them real yet.Tata! Mislio sam da ti se dogodilo nešto užasno. Rumple?
I thought something terrible had happened to you. Papa! Rumple?Rumple nije žrtvovao svoj život za dobro da bi se vratio i služio zlu.
Rumple didn't sacrifice his life for good so he could return to be a slave to evil.Čak i uz tvoj talenat, suviše ljudi zna da ti je otac varalica. Rumple.
Even with your talent, Rumple… too many people know your father is a cheat.On misli da će svi biti izgubljeni za dobro, Ako Rumple uspije, ali ne vjerujem.
If Rumple succeeds, he thinks everyone will be lost for good, but I don't believe that.no nije me Rumple preobrazio u ovo jadno obličje.
only it wasn't Rumplestiltskin who turned me into this wretched form.
Hrvatski
Deutsch
Italiano
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文