RUMUNJSKIH in English translation

• romanian
• romania's

Examples of using Rumunjskih in Croatian and their translations into English

Priopćenje Ringiera izazvalo je prosvjede novinara Evenimentul Zileia i još dvaju rumunjskih dnevnika ispred zgrade švicarskog veleposlanstva
Ringier's announcement sparked a demonstration by journalists from Evenimentul Zilei and two other Romanian dailies outside the Swiss Embassy

Neki od rumunjskih zastupnika lijevog centra(koji bi inače podržali rezoluciju)
Some of Romania's centre-left MEPs(who would ordinarily support the resolution)

U međuvremenu, rumunjski dnevnik Cotidianul prenio je izjave dužnosnika ANAT-a kako se broj rumunjskih turista koji se odlučuju provesti svoje odmore na bugarskom primorju ove godine povećao šest ili osam puta u odnosu na prošlu godinu.
Meanwhile, the Romanian daily Cotidianul cites ANAT officials as saying the number of Romanian tourists choosing to spend their holidays on the Bulgarian seaside this year has increased six to eight times more than last year.

Tariceanu i novoizabrani predsjednik Traian Basescu priopćili su kako planiraju primijeniti žurne mjere za reformu rumunjskih poreznih zakona,
Both Tariceanu and newly-elected President Traian Basescu have said they plan to use emergency measures to reform Romania's tax laws,

DSL i kabelske brze internet veze koristi oko 34 posto rumunjskih, 20 posto hrvatskih
DSL and cable high-speed connections are used by some 34 per cent of Romanian, 20 per cent of Croatian

koja su rezultirala modernizacijom rumunjskih sistema za ublažavanje posljedica od poplava i njihovu prevenciju.
which resulted the modernisation Romania's flood mitigation and prevention systems.

Izvorni spisi potpisani od najvećih rumunjskih pisaca, jedinstvene fotografije darovane Muzej književnosti u Bukureštu raznih poznatih kolekcionara
Original writings signed by the greatest Romanian writers, unique photos donated to the Literature Museum in Bucharest by different famous collectors

koja je postala složeno sjecište rumunjskih nacionalističkih i povijesnih zahtjeva
which has become a complicated crossroads of Romania's national and historical claims

jedan od najvećih rumunjskih znanstvenika će postati upravitelj Prirodoslovni muzej u Bukureštu,
one of the greatest Romanian scholars will become the manager of the Natural History Museum in Bucharest.

mađarskih, rumunjskih i slovenskih elektroenergetskih sustava izvori koji sudjeluju na DR& DG primati kontrolni signal svake dvije sekunde
Hungarian, Romanian and Slovenian power systems, participating DR& DG sources will be receiving control

Glavne teme istraživanja povezane su s izvlačenjem mišljenja iz rumunjskih tekstova, automatskim otkrivanjem izjava
The main research topics are related to extracting opinions from Romanian texts, automatic detection of declarations

Omar Hayssam, rođen u Siriji, koji se tereti za planiranje otmice troje rumunjskih novinara u Iraku u ožujku 2005.
Syrian-born Omar Hayssam, who is accused of masterminding the March 2005 kidnapping of three Romanian journalists in Iraq,

eksponent mlade generacije rumunjskih redatelja, promičući nacionalnu kinematografiju diljem svijeta.
as an exponent of the young generation of Romanian directors, to promoting the national cinematography worldwide.

poljskih i rumunjskih imigranata kao"diskriminatorna
Polish and Romanian immigrants as"discriminatory

smatra State Department,"pokazala učinkovitim mehanizmom prevencije uporabe rumunjskih financijskih institucija,
according to the State Department,"proved an effective mechanism for preventing the use of Romanian financial institutions,

cilj je također unaprjeđenje borbenih mogućnosti rumunjskih postrojbi na razini voda, satnije i glavnog stožera.
the Romanian co-ordinator of the exercises, the goal was also to improve the Romanian troops' combat capabilities at the level of platoon, company and General Staff.

tvrtka Teamnet rangirana je na 2. mjestu Najboljih rumunjskih poslodavaca u kategoriji srednjih tvrtki,
Teamnet company is ranked 2nd in the Top of Romanian Employers in the category of medium companies,

želite fotografirati s dragim izvornim rukopisima velikih rumunjskih pisaca, to će vas koštati 15 RON.
if you want to take photos inside with the precious original manuscripts of the great Romanian writers, it will cost you 15 RON.

vide povijest rumunjskih željeznica, tako da možete doći kada imate vremena za vrijeme vašeg putovanja u Bukurešt.
see the history of the Romanian railways, so you can come when you have time during your trip to Bucharest.

je primio informacije u kojima se navodi kako je bio nadziran od strane rumunjskih obavještajnih službi,
told Ziua that he has received information suggesting he was being monitored by Romanian intelligence services,