SABORA in English translation

• parliament
• assembly
• congress
• councils
• council
• of the sabor
• of the synod
• parlement

Examples of using Sabora in Croatian and their translations into English

Uređuje se djelovanje Sabora u europskim poslovima s obzirom na to da 1. srpnja Hrvatska pristupa Europskoj uniji.
The activities of the Sabor concerning European Affairs will be regulated by the standing orders considering Croatia's accession to the European Union on July 1.

nema tako mnogo vremena jer Hrvati ce na izbore ponovo 1999. godine, kada ce se birati Zastupnicki dom Sabora.
because the Croats will go to the polls again in 1999 when the Chamber of Representatives of the Assembly will be elected.

tijekom stranačkog sabora.
during the party congress.

kralja i sabora Zastupnički dom i Senat.
the King and Parliament Chamber of Deputies and Senate.

djelujući pod zaštitom Sabora i pod upravom Akademije.
under the patronage of the Sabor and managed by the Academy.

ustrojila vladu, stranka ili koalicija treba imati potporu najmanje 77 zastupnika Sabora koji broji 153 člana.
a party or a coalition needs to get support from at least 77 deputies of the 153-seat assembly.

Otvorena retorika DUI-ja koji poziva na kompromis s Grčkom glede spora oko imena navela je neke da posumnjaju kako stranka teži pojačati svoj rejtnig prije sabora u studenom.
Bold DUI rhetoric calling for a compromise with Greece on the name dispute makes some suspect the party is striving to boost its ratings before its November congress.

Godine ckrva je preuređena, osobito svetište, po propisima liturgijske obnove Drugog vatikanskog sabora.
In 1969 the ornate chapel was altered to in accord with the liturgical renewal mandated by Vatican Council II.

sjedište pokrajinskog(istarskog) sabora sa školama, upravnim
the seat of regional(Istrian) parliament, with schools, administrative

veću popularnost među biračima" prije stranačkog sabora zakazanog za studeni.
a higher rating among voters" before the party congress scheduled for November.

ušao je u, kako se činilo, neizvjesnu utrku, samo nekoliko dana prije sabora.
joined what appeared to be a tight race only a few days before the congress.

povukla su se iz utrke tijekom sabora, kazavši kako bi njihove kandidature mogle podijeliti stranku.
withdrew from the race during the congress, saying their candidacies risked splitting the party.

Za razliku od prošlog sabora stranke na kojem je bilo kontroverzi
Unlike previous party congresses, which saw controversies and disturbances,

Vlada će provesti odluku sabora, ali što će to značiti za odnose Hrvatske s tribunalom u Haagu to je drugo pitanje", istaknuo je Račan.
The government will implement the parliament's decision, but what it will mean for Croatia's relations with The Hague tribunal is another matter," Racan said.

Godine 1982. u zgradi Sabora gospođa Erika Danhoff potpisuje povelju o darivanju dijela zbirke gradu Zagrebu.
In 1982, in the Parliament building, Mrs Erika Danhoff signed a deed of gift donating part of the collection to the city of Zagreb.

Kada odluka Sabora stupi na snagu,
When the parliamentary decision takes effect,

Po završetku Sabora bio je vanjski član rimske Kongregacije za sakramente
Upon completion of the Parliament, he was an external member of the Roman Congregation for Sacraments

Pod pritiskom zahtjeva za crkvenu reformu papa Martin V. odobrio je ukaz Sabora u Konstanzu 1417., kojim se papinstvo obvezalo
Under pressure for ecclesiastical reform, Pope Martin V sanctioned a decree of the Council of Constance(9 October 1417) obliging the papacy

Medjutim, medju najgorljivijim istupima sasvim sigurno je bio onaj potpredsjednika Sabora Darka Milinovica koji se,
However, amongst the most talkative appearances was by the vice president of parliament, Darko Milinovic, and as it seems,

Govoreci u ime predsjednika Sabora, zastupnik i akademik Dubravko Jelcic povijesne je cinjenice maksimalno relativizirao.
Speaking in the name of the chairman of the Assembly, deputy and member of the Academy, Dubravko Jelcic, distorted the facts to the maximum.