SJEBAN SAM in English translation

"Sjeban sam" is not found on TREX in Croatian-English direction
Try Searching In English-Croatian (Sjeban sam)

Sjeban sam! Nikad neću dospjeti na 75. kat.

I'm never gonna get to the 75th floor.

Sjeban sam. Drži se. Sve će biti u redu.

Just hang on. It will be all right.

Ako se dogodi išta ovim rukama, sjeban sam. Ja sam kirurg.

If anything happens to these hands, I'm screwed. I'm a surgeon.

Slušaj, ako su te putovnice Vratite mi se, sjeban sam!

Listen, if those passports lead back to me, I'm screwed!

Sjeban sam, čovječe. 2 godine za nešto što nisam učinio.

I got screwed, man. Two years for something I didn't do.

Znate ako policija naiđe i saznaju da sam ja umiješan… Sjeban sam.

I'm screwed. I mean, if the cops come by and find out I'm involved.

Ako je ne vratim sledecom smenom, sjeban sam. A takodje, strana napomena.

If I don't get her back by next shift, I am screwed.- And also, side note.

Sjeban sam. Ne budem se ja šorao s hrpom cigića u ringu.

I'm not the one who's got to fight a bunch of gypsies in the ring. I'm knackered.

Ako je ne vratim sledecom smenom, sjeban sam. A takodje, strana napomena.

By next shift, I am screwed.- And also, side note.

Sjeban sam. Ne budem se ja šorao s hrpom cigića u ringu.

I'm knackered. I'm not the one who's got to fight a bunch of gypsies in the ring.

Ako je ne vratim sledecom smenom, sjeban sam. A takodje, strana napomena.

And also, side note, if I don't get her back by next shift, I am screwed.

Sjeban sam. Idem u zatvor i platiću za svoje grehe,

I'm screwed. I'm gonna go to jail

Kod kuće je. Sjeban sam.

I'm screwed. He's home.

Čekaj, ne, shvatio sam. Sjeban sam.

Wait, no, I got it. I'm screwed.

Čekaj, ne, shvatio sam. Sjeban sam.

I'm screwed. Wait, no, I got it.

Sjeban je.

He's screwed.

Jednako sjebana sam.

Equals I'm screwed.

Sjebana je totalno.

She's totally screwed.

Sjebani smo.

We're Screwed.

Sjebani smo.

We're goosed.

Low quality sentence examples