SMEMO in English translation

• we can
• we must
• we should
• allowed
• we could

Examples of using Smemo in Croatian and their translations into English

Ali ne smemo ugroziti dobrobit pacijenta da bismo izbegli tuzbu.
But we shouldn't compromise patient care just to avoid lawsuits.

Ne smemo uništiti kosmos!
We can not destroy the cosmos!

Gospođo, ne smemo ići gradom bez znaka Devičinog pred nama.
Ma'am, we must not go about the town without the sign of the Virgin Mary before us.

Ne smemo ovde da svraćamo.
We shouldn't stop off here.

Ne smemo dopustiti da nas ovaj sator pobedi,
We can not let this beat us. Okay?

Ne smemo da budemo neprijatelji.
We must not be enemies.

Ali ne smemo biti gnevni, već zahvalni.
We should not be angry, we should be grateful.

Ne smemo trošiti živote. Dosta!
We can not waste our lives. Enough!

Sluchaj drage Dzejn to potvrdi… Ne smemo dozvoliti da.
We must not allow them to be verified by sweet Jane.

Ne smemo ovde da svraæamo.
We shouldn't stop off here.

Ne smemo dozvoliti da bilo šta razjedini kuću Atrejevu.
We can let nothing divide the blood of the House of Atreus but not now, not here.

Zato, dete, što ne smemo da ti verujemo.
Because, child, we must not believe you.

Ali ne smemo biti gnevni, već zahvalni.
But we shouldn't be angry, we should be grateful.

Ali ne smemo da ga koristimo dok nam se peče kolač u rerni.
But we can never use it when we have a cake in the oven.

Iako su predali sve što im je preostalo da daju… ne smemo ih sažaljevati.
And though they have given everything, we must not pity them.

Ne smemo da budemo u istom avionu.
We shouldn't be on the same plane.

Dosta. Ne smemo trošiti živote!
We can not waste our lives. Enough!

Čak i ako je to varka, ne smemo ostati u gostionici.
Even if it's a trick, we shouldn't stay inside the inn.

Dosta. Ne smemo trošiti živote.
Enough! We can not waste our lives.

Spremačica… Dušo, ne smemo da pričamo.
We shouldn't be talking. Honey.