SPOSOBNIM RUKAMA in English translation

• capable hands
• able hands

Examples of using Sposobnim rukama in Croatian and their translations into English

Na primjer, u sposobnim rukama drvene palete mogu se pretvoriti u prekrasan vrt obrt,
For example, in the capable hands of the wooden pallets can turn into a beautiful garden crafts,

Sada ću vas ja ostaviti u Mickovim sposobnim rukama, a mi ćemo se opet vidjeti u srijedu na Echo Billabongu.
Now I'm gonna leave you in Mick's capable hands, and I will meet you at the Echo Billabong on Wednesday.

mi ćemo vas ostaviti u sposobnim rukama.
we will leave you in the capable hands.

Međutim, ostavit ću vas u vrlo sposobnim rukama kapetana Grovera i časnika Reigns.
Of Captain Grover and Officer Reigns. However, I'm gonna leave you in the very capable hands.

si to učinio zbog toga što ja znam kako mogu ostavite ga u svojim sposobnim rukama.
which is how I know I can leave it in your capable hands.

Pištolj je sada u sposobnim rukama policijske kriminološke laboratorije, a ja ih imam još nekoliko kod kuće,
This pistol will now be in the capable hands of the Chicago Police Department Crime Lab,

On je napustio mjesto u sposobnim rukama njegova menadžera Crvenih iako zasad bar je otvoren samo za stanovnike vjerujem.
He's left the place in the capable hands of his Khmer manager though for the time being the bar is only open to residents I believe.

Posebna tehnika u sposobnim rukama profesionalca se pretvara u neku vrstu panaceja za uzrokovanih starošću manifestacijama na koži.
A special technique in the capable hands of a professional is transformed into a kind of panacea for age-related manifestations in the skin.

ću biti u sposobnim rukama moje sestre i njene obitelji
I will be in the capable hands of my sister and her family

vas ostavljam su sposobnim rukama… Dr. John D. Doriana.
but I leave you in the capable hands of Dr. John D. Dorian.

Zasad, ostavit ću vas u sposobnim rukama naše nove šefice za inovacije, dr.
And for now, I'm gonna leave you in the capable hands of our new Chief Innovations Officer, Dr. Alexandra Panttiere.

Mišljenje je Asgardskog Vrhovnog Vijeća da SGC treba ostati u vrlo sposobnim rukama generala Hammonda i njegovog tima.
It is the opinion of the Asgard High Council that Stargate Command should be left in the very capable hands of General Hammond and his team.

Zahvaljujem vam u ime našeg benda, a sada vas ostavljamo u sposobnim rukama kvinteta Mardži Hajnc.
Thank you on behalf of the band. And now we're going to leave you in the very capable hands of the Margie Hyams quintet.

Bojim se da… imam još jedan sastanak, tako da te ostavljam u vrlo sposobnim rukama mog sina.
And I'm afraid… I have another meeting to get to, so I will leave you in the very capable hands of my son.

A ti si poživio da to ispričaš. Wednesday te je ostavio u sposobnim rukama smrti.
And you lived to tell about it. Wednesday left you in the capable hands of death.

A ti si poživio da to ispričaš. Wednesday te je ostavio u sposobnim rukama smrti.
Wednesday left you in the capable hands of death and you lived to tell about it.

Dao sam upute za porođaj i ostavljam vas u sposobnim rukama sestre Noakes.
I have already drawn up instructions for management of labour, so I shall leave you in the capable hands of Nurse Noakes.

Nalaziš se u mnogo sposobnijim rukama.
You're in far more capable hands.

Vjeruj mi, nalaziš se u mnogo sposobnijim rukama.
Trust me, you're in far more capable hands.

Sposobne ruke na kormilu kurvarnice!
Able hands at a whorehouse tiller!