SRBIJANSKIH in English translation

• serbian
• serb
• serbia's

Examples of using Srbijanskih in Croatian and their translations into English

Prvi izravni pregovori srbijanskih dužnosnika i dužnosnika kosovskih Albanaca pod pokroviteljstvom UN započeli su 20. veljače 2006. godine u bečkoj palači Daun-Kinssky.
The first direct, UN-led negotiations between Serbian and Kosovo Albanian officials opened in Vienna's Daun-Kinssky Palace on February 20th, 2006.

Treći krug izravnih pregovora srbijanskih dužnosnika i dužnosnika kosovskih Albanaca u kojima posreduju UN zakazan je za 3. travanj.
The third round of the UN-led direct negotiations between Serbian and Kosovo Albanian officials is scheduled for 3 April.

U trenutku kada je zločin počinjen svi optuženi bili su pripadnici srbijanskih oružanih postrojbi u Hrvatskoj.
All of the indictees were members of the Serb armed units in Croatia at the time the crimes were committed.

sveučilišni studenti uspostavili su Udrugu najboljih srbijanskih studenata, koja pomaže mladima u dobivanju stipendija.
university students have established the Association of Serbia's Best Students, which helps young people obtain scholarships.

Srbi su zahtijevali da se što je prije moguće postigne sporazum između međunarodnih dužnosnika i nadležnih srbijanskih ministarstava glede načina naplate carine koja je u u skladu s rezolucijom 1244 Vijeća sigurnosti UN-a", izvijestila je beogradska internet,
The Serbs demanded that an agreement be reached as soon as possible between international officials and the competent Serbian ministries over a means of tax collection that was in keeping with UN Security Council resolution 1244," said Belgrade-based internet,

čelnici kosovskih Albanaca izjavili su kako poziv srbijanskih dužnosnika na bojkot izbora u listopadu za cilj ima pritisak na civilnu upravu UN-a u pokrajini za prihvaćanje njihovog prijedloga.
Kosovo Albanian leaders say the calls from Serb officials to boycott the October vote are aimed at pressuring the UN civilian administration in the province to accept their proposal.

Prema prošlotjednim izvješćima srbijanskih medija, skupina za koju se vjeruje
According to Serbian media reports last week,

U rujnu prošle godine, Vrhovni sud Srbije poništio je presudu Okružnog suda u Beogradu u slučaju četvorice pripadnika srbijanskih paravojnih postrojbi optuženih za ubojstvo 17 Muslimana na granici Srbije
Last September, Serbia's Supreme Court overturned a Belgrade District Court verdict in the case of four Serb paramilitaries charged in the murder of 17 Muslims along the Serbia-BiH border,

Zbog činjenice da smo izloženi opasnosti od strane srbijanskih paravojnih skupina
Due to the fact that we are endangered by Serbian paramilitary groups

To će stvoriti uvjete za ulazak srbijanskih proizvoda na američko tržite s carinskim tarifama koje će biti smanjene za 20 posto,
It creates conditions for Serbia's products to enter the US market with imports tariffs reduced by 20 per cent, and I expect that it will

podupirali nasilne akcije srbijanskih snaga na Kosovu u prvoj polovici 1999.
supported the actions of violence by the Serb forces in Kosovo in the first half of 1999,

Kao što se navodi u rezoluciji koju je usvojila Skupština Kosova o pitanju srbijanskih izbora, srbijanski državljani koji žive na Kosovu-- u skladu s europskom praksom-- imaju pravo glasovati na parlamentarnim izborima u Srbiji.
As the resolution passed by the Assembly of Kosovo on the issue of Serbian elections states, Serbian citizens living in Kosovo-- in accordance with European practice- have the right to vote for parliamentary elections in Serbia.

kazao je sucima šef srbijanskih predstavnika Radoslav Stojanović.
to which all the representatives before you during these proceedings were opposed," Serbia's chief representative, Radoslav Stojanovic, told the judges.

Međutim, Priština se usprotivila uspostavi horizontalnih veza među srbijanskih općinama kao i vertikalnoj povezanosti općina i Beograda,
However, Pristina opposes establishing horizontal connections among Serb municipalities as well as a vertical connection between the municipalities

Koštunica i većina srbijanskih političara, uključujući proeuropskog predsjednika Borisa Tadića
Kostunica and the majority of Serbian politicians, including pro-European President Boris Tadic

jedan od vodećih srbijanskih analitičara za sigurnost
one of Serbia's leading security analysts

Iako je Brammertz izrazio zadovoljstvo suradnjom Beograda u proteklih nekoliko mjeseci, tek nekoliko srbijanskih dužnosnika vjeruje da će se integracija nastaviti bez uhićenja
Although Brammertz expressed satisfaction with Belgrade's co-operation over the past few months, few Serbian officials believe integration will continue without the arrest and extradition of former General Ratko Mladic,

drugih nesrba ubijeno je od strane srbijanskih snaga, koji su potom"uz pomoć buldožera pokopali tijela žrtava u masovnoj grobnici na istoj lokaciji", stoji u optužnici.
other non-Serbs were shot and killed by the Serb forces, who then"used a bulldozer to bury the bodies of the victims in a mass grave at the same location," reads the indictment.

Konzorcij srbijanskih tvrtki-- uključujući Produzeće za puteve Beograd, Putevi Užice
A consortium of Serbian companies-- including Preduzece za Puteve Beograd,

U međuvremenu u utorak, sud za ratne zločine u Beogradu oslobodio je dvojicu bivših srbijanskih policajaca, Sretena Popovića
Meanwhile on Tuesday, the war crimes court in Belgrade acquitted two former Serb policemen, Sreten Popovic