TAKOZVANIH in English translation

• so-called
• called

Examples of using Takozvanih in Croatian and their translations into English

Čelnici EU-a razgovarali su o napretku u provedbi sporazuma, takozvanih„paktova”, s pet afričkih zemalja tranzita i podrijetla.
EU leaders discussed progress on the implementation of the agreements, the so-called'compacts', with five African countries of transit and origin.Â.

U njihovim debatama, najuobičajeniji argument takozvanih impresionista je bio: ˝Bez obzira koliko precizno slikao,
In their debates, the most typical argument made by those so-called Impressionists was,"No matter how accurately you paint, can it be

Još nema službenog priopćenja što je dovelo do puštanja takozvanih Refusenik, ali glasnogovornik izraelske ambasada je to nazvao"dobrodošlim pomakom.
No official word yet on what led to the release of the so-called"Refuseniks," but a spokesman for the Israeli embassy called it"A welcomed development.

Rezultati tih daljnjih aktivnosti također se dojavljuju kroz sustav, putem takozvanih„reakcija”.
The results of these follow up activities are reported back through the system through so called‘reactions.

Malo je istraživanja koja se mogu izravno povezati većinu takozvanih Testosteron potisnik nuspojave s uzimanjem dodataka.
There is little research that could directly associate most of supposed testosterone boosters negative effects with taking the supplements.

A plan svemogućega boga, koji će se vratiti na Sudnji dan, također se pojavljuje, u jednoj od takozvanih izgubljenih knjiga Biblije.
And the concept of an omnipotent god who will return on Judgment Day also appears in one of the so-called lost books of the Bible-- the Book of Enoch.

Za koji su i sami arheolozi rekli, Rosalila hram je jedan od bezbrojnih primjera, kako je taj hram bio posvećen u čast takozvanih nebeskih bogova, nebeskih bića.
This temple was dedicated in honor The Rosalila Temple is one of countless examples of the so-called celestial gods, the celestial beings. where archeologists themselves are saying.

Za koji su i sami arheolozi rekli, Rosalila hram je jedan od bezbrojnih primjera, kako je taj hram bio posvećen u čast takozvanih nebeskih bogova, nebeskih bića.
Where archeologists themselves are saying of the so-called celestial gods, the celestial beings. The Rosalila Temple is one of countless examples this temple was dedicated in honor.

Za koji su i sami arheolozi rekli, Rosalila hram je jedan od bezbrojnih primjera, kako je taj hram bio posvećen u čast takozvanih nebeskih bogova, nebeskih bića.
Of the so-called celestial gods, the celestial beings. this temple was dedicated in honor where archeologists themselves are saying The Rosalila Temple is one of countless examples.

Uzmi svoj adresar i nađi mi najboljeg od svih neobjašnjivih… tvojih takozvanih vidovnjaka.
And you find me the most inexplicable Break out your little psychic rolodex of all your supposed psychics.

a naročito takozvanih novih medija- tj.
especially of the so-called new media- i.e.

kavna smokva već spadaju u red takozvanih"klasika""Mein Riegela".
coffee fig already belong to the ranks of the so-called"classics" of"Mein Riegel".

menatlni poremećaji moraju biti izazvani djelovanjem takozvanih nečistih duhova u umu
mental derangement could be caused by the dwelling of a so-called unclean spirit in the mind

Većina takozvanih džihadista se uglavnom pozivaju na stih u Kur'anu,
Most so called Jihadis usually refer to a verse in the Qur'an,

Popularizacijom takozvanih»pametnih telefona« raste
Popularization of the so-called smart phones is growing

Neke od tih takozvanih"super masnih" namirnica uključuju favorite kao što su slanina,
Some of these so called“super fat” foods include favorites such as bacon,

BRITA je jedno od takozvanih“skrivenih poduzeća” koja su otkrila tržišnu nišu,
BRITA is one of the so-called"hidden champions": companies that have discovered a market niche,

Ja sam pametniji, stroži… više nego bilo koji takozvanih"muškaraca" u ovom odjelu.
More accomplished than any of the so-called"men" in this department. I'm smarter, more rigorous.

ponuđenih jela je i svojevrsna rehabilitacija takozvanih„sirotinjskih namirnica“.
the food on offer is a kind of rehabilitation of the so-called"food slum".

revizija takozvanih prioritetnih i neprioritetnih usluga(„A” i„B” usluge)
a review of so-called priority and non-priority services(‘A' and‘B' services)