TENZIJE in English translation

• tensions
• attentions
• tension

Examples of using Tenzije in Croatian and their translations into English

SETimes: Premda se čini kako su tenzije unutar koalicije očite, koliko ste optimistični po pitanju nastavka učinkovitog funkcioniranja koalicije LDK-PDK?
SETimes: Although there appears to be obvious tension within the coalition, how optimistic are you that the current LDK-PDK coalition will continue to function effectively?

Tenzije sa lokalnim stanovništvom,
Tensions with the old inhabitants

Šav vertikalnog kraka face lifta kratkog reza se šiva bez ikakve tenzije na kožnim rubovima,
The suture of the vertical limb of the incision in facelift is being sewn without any tension on the skin edges,

zadnju preostalu vladinu zalihu ugljena. Zadnjih dana su tenzije dramatično eskalirale.
the resulting blockade now threatens to close In recent days, tensions have dramatically escalated.

To je polje tenzije koje ne možemo jednostavno riješiti insistirajući na uspostavljanim, tzv. objektivnim istinama,
It is a tension field that we may not simply resolve either by insisting on established,

Jeste li znali za… atmosferu, bilo kakve tenzije između optužene i Trevelyana prije smrti Frances Trevelyan?
And were you aware of any… atmosphere, any tension, between the defendant and the Trevelyans prior to Frances Trevelyan's death?

Pa… svi mi imamo… znaš… tenzije… i što god ti možeš učiniti da ublažiš… znaš.
Well… we all have… you know… tension… and whatever you can do to alleviate… you know.

Ali tenzije su od tada pocele? nekazem da sam to uradio zbog toga?
I'm not saying that I did it because of that, you know, but tension starts back then, you know?

Tenzije rastu. Izbija nasilje između ARO demonstranata
With tensions rising and violence breaking out between VRA protestors

Način na koji gradišpriču-- Tenzije koje tu stvaraš su savršene, i to kako ostvaruješ energiju u posljednjem pasusu.
The way you structured the story… The tension built up beautifully and you released the energy in the last paragraph.

Ali nasamo s Busterom, tenzije su rasle,
But alone with Buster, the tension grew worse,

Tenzije su uvijek postojale, recimo da je ovo samo malo ubrzalo stvari.
There's always been a lot of tension there, but let's just say this was the straw that broke the camel's back.

Tenzije i kompleksnosti grada predstavljene su preko običnih putnika novog gradskog vlaka.
The tensions and complexities of the city are represented by the regular passengers of the newly inaugurated urban train.

Kako su tenzije među Baltičkim državama rasle,
With tensions high in the Baltic states,

Ovakve tenzije između Rusije i nas nisu bile ovako velike još od kubanske krize.
The tension between the United States and Russia hasn't been this high since the Cuban Missile Crisis.

Kad ćemo raspraviti tenzije u bendu, jer ja sam trenutno ljuta na dvojicu.
Cause I'm mad at two of you right now. When are we gonna talk about tensions in the band.

Kad ćemo raspraviti tenzije u bendu, jer ja sam trenutno ljuta na dvojicu.
When are we gonna talk about tensions in the band, cause I'm mad at two of you right now.

Tenzije između Kosova i Srbije mogle bi se zaoštriti 2009,
The tension between Kosovo and Serbia could heat up in 2009,

I} Možda su tenzije zbog naše nadolazeće bostonske premijere uzrokovale da se ne pridržava svoje dijete.
Perhaps the tension of our upcoming Boston opening has caused him to cheat on his diet.

Nakon slučaja, tenzije između partnera koje su tijekom suđenja rasle dovode do raspada tvrtke Young.
After this case the tensions caused between the partners' loyalties during the Shore months leads to the dissolution of the firm.