"Transilvanijski" is not found on TREX in Croatian-English direction
Try Searching In English-Croatian
(
Transilvanijski)
Jedini dokumentarni film na rumunjskom Transilvanijskom filmskom festivalu osvojio je nagradu u visini od 10 eura.
The only documentary at the Romanian Transylvania Film Festival received a 10,000-euro prize.Lokalne vlasti kažu kako će to područje postati znatno atraktivnije za strane ulagače čim se završi transilvanijska auto cesta.
Local authorities say the area will become much more attractive to foreign investors as soon as the Transylvania motorway is finished.princeza sudjelovalo je na osmom Srednjovjekovnom festivalu Transilvanijskih utvrda održanom u Sibiuu, u Rumunjskoj.
minstrels, knights and princesses participated in the eighth Transylvanian Fortresses Medieval Festival in Sibiu, Romania.Prije odlaska na Anonimul, film"Druga Irena" osvojio je Nagradu Rumunjskih dana za najbolji film, na ovogodišnjem Transilvanijskom filmskom festivalu.
Before heading to Anonimul,"The Other Irene" won the Romanian Days Award for the Best Feature at this year's Transylvania Film Festival.uključujući izbor filmova predstavljenih na ovogodišnjem Transilvanijskom međunarodnom filmskom festivalu.
including a selection of films presented at the 2009 Transylvania International Film Festival.parkiralista uz njezne transilvanijske krajolike.
car parks to the gentle Transylvanlan countryside.Vijeće rumunjskog okruga Brasov traži desetogodišnji kredit od Austrijske banke kako bi moglo otkupiti srednjovjekovnu transilvanijsku utvrdu, poznatiju kao"Drakulin dvorac",
Romania's Brasov county council is seeking a ten-year loan from an Austrian bank to buy back a medieval Transylvanian fortress, known as"Dracula's Castle",Ostatak površine je transilvanijski plato na sjeveru.
The rest of the surface represents the North-East side of the Transylvanian Plateau.Transilvanijski blesavi sok je moj, ali mozes uzeti jedan.
The Cransylvania Goofy Juice is mine, but you can have one.Na istoku nalazi se transilvanijski plato s dubokim i širokim dolinama.
In the east there is the Transylvanian Plateau with deep but wide valleys.Na sjeveru je transilvanijski plato, s brdima te širokim i dubokim dolinama.
The region is marked by high plateaus and mountains, with deep valleys.Sa svojim ulicama od oblutaka i specifičnim saksonskim stilom gradnje, transilvanijski grad Sibiu je pravi muzej na otvorenom.
With its cobblestone streets and distinctive Saxon-style houses, the Transylvanian city of Sibiu is an open-air museum.Knez Sigismund Batori, sa svojom brojnom vojskom, sa kojom smo mi, transilvanijski plemici, udružili snage, ne želi da proliva hrišcansku krv.
Prince Sigismund Bathory, with his numerous army, with whom we, the Transylvanian noblemen, joined forced, doesn't want to shed Christian blood.Prije 450 g, transilvanijski vitez Valerious stariji obećao je Bogu da mu obitelj neće ući u raj dok ne uspiju poraziti Drakulu.
Our story begins 450 years ago… when a Transylvanian knight named Valerious the Elder… promised God that his family would never rest nor enter heaven… until they vanquished Dracula from their land.Transilvanijski grad Cluj-Napoca izabran je zbog svoje iskusne radne snage, solidnih unutarnjih i vanjskih logističkih veza i dugotrajne industrijske tradicije, navodi Nokia.
The Transylvanian city of Cluj-Napoca was chosen due to its skilled labour force, solid internal and external logistical connections and long-standing industrial tradition, according to Nokia.Mirovina- Smješten u Cluj-Napoca, 10 minuta vožnje autom od Iulius Mall i stari centar Cluj, u mirnom području, Caramell Pansion nudi dobrodošlicu i opuštenoj atmosferi, tipično za transilvanijski gostoprimstvo, za poslovne ljude i turiste također.
Pension- Located in Cluj-Napoca, 10 minutes away by car from Iulius Mall and the old downtown of Cluj, in a peaceful area, Caramell Pension offers a welcoming and relaxing atmosphere, typical for the Transylvanian hospitality, for business men and tourists also.Unutra su atraktivne više ikona na staklu, Transilvanijski podrijetla, početkom prošlog stoljeća,
Inside are attractive more icons on glass, of Transylvanian origin, from the beginning of the last century,One mogu otkriti prirodnu transilvanijskom gostoprimstvo s hranom kao kod kuće.
One can discover a natural Transylvanian hospitality with food like at home.Troje romske djece iz malog transilvanijskog grada sudjeluje u projektu desegregacije lokalne škole,
Three Roma(“Gypsy”) children from a small Transylvanian town participate in a project to desegregate the local school,Pridružite transilvanijskom izvorni imigranti su potrebni u ovo postignuće.
Join Transylvanian immigrants are native to this achievement required.
Hrvatski
Deutsch
Italiano
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文