UKUPNIM in English translation

Tako se ostavlja dovoljno prostora u ukupnim kombiniranim sredstvima da se politikom o energetskoj učinkovitosti proizvoda obuhvate troškovi baze podataka za registraciju proizvoda.

That leaves sufficient room within the overall combined resources for energy efficiency of products policy to cover the costs of the product registration database.

Financijski doprinosi tih država dodaju se ukupnim sredstvima koja su u skladu sa stavkom 1. dostupna iz proračuna Unije.

The financial contributions from those countries shall be added to the global resources available from the Union budget referred to in paragraph 1.

To je veliko tržište s ukupnim BDP-om od dva trilijuna USD, koje objedinjuje 170 milijuna potrošača i koje treba naučiti naše poduzetnike da budu konkurentni.

This is a huge market, with a combined GDP of 2 trillion US dollars and a total of 170 million consumers forcing our businesses to compete.

Pozdravlja naznake toga da promatranje izbora doprinosi ukupnim i konkretnim ciljevima Europskog instrumenta za demokraciju i ljudska prava;

Welcomes indications that election observation is contributing to the overall and specific objectives of the EIDHR;

Njome se obuhvaća multinacionalna poduzeća s ukupnim konsolidiranim prihodom skupine od najmanje 750 milijuna eura.

It covers multinationals with a total consolidated group revenue of at least €750 million.

crpilišta za akumuliranje vode, s ukupnim instaliranim kapacitetom od 2, 563MW u modalitetu proizvodnje,

pumped-storage plants, with a total installed capacity of 2,563MW in the generating mode,

Grozdeva je bila prva u disciplini pištolj na 25 metara s ukupnim rezultatom od 791 boda.

Grozdeva ranked first in the 25m pistol discipline with a total of 791 points.

Nizozemska svaka po jednu zapljenu s ukupnim brojem od 134 artefakata.

the Netherlands one seizure each, with a total of 134 artefacts.

Njihov najbolji rezultat je ulazak u četvrtfinale u sezoni 2001./02., gdje su ispali od Osijeka ukupnim rezultatom 5:0.

Their best cup result was reaching the quarter-finals in the 2001-02 season where they were knocked out by NK Osijek 5-0 on aggregate.

U sezoni 2005-2006 u prvom pretkolu Kupa UEFA pobjedili su islandski ÍBV Vestmannaeyar ukupnim rezultatom 3-2.

In 2005/06 the team reached the second round in the UEFA Cup after defeating ÍBV Vestmannaeyar of Iceland 3-2 on aggregate.

testove kojima čak i mjerne module velikog kapaciteta izlažemo stvarnim uvjetima s ukupnim teretom.

perform tests to expose even heavy-capacity weigh modules to real-life conditions with full loads.

IMAP-ovi su savjetnici u 2017. godini zaključili 197 transakcija s prosječnom vrijednosti zaključene transakcije od 71 milijun USD ili ukupnim godišnjim iznosom od 12 milijardi USD.

IMAP advisors executed 197 transactions in 2017 with an average disclosed deal size of USD 71 million or a total annual amount of USD 12.0 billion.

Četiri žarišne točke u Italiji(Lampedusa, Trapani, Taranto i Pozzallo) s ukupnim kapacitetom od 1600 mjesta pušteno je u rad do 31. prosinca 2016.

Four hotspots(Lampedusa, Trapani, Taranto and Pozzallo) with a combined capacity of 1 600 places were operational in Italy by 31 December 2016.

Optimalni skup potrebnih tvari sadržava uravnoteženu dnevnu prehranu s ukupnim sadržajem kalorija od 5000-6000 kcal.

The optimal set of necessary substances is contained in a balanced daily diet with a total caloric content of 5000-6000 kcal.

koji mora biti sukladan ukupnim odobrenim sredstvima u proračunu za tu fiskalnu godinu.

which has to be in accordance with the overall approved funds in the budget for the given fiscal year.

U skladu s načelom proporcionalnosti razdoblje pohrane dokumenata trebalo bi ovisiti o ukupnim prihvatljivim izdacima operacije.

In accordance with the principle of proportionality, the period for keeping the documents should be differentiated depending on the total eligible expenditure of an operation.

U skladu s tim, Singapurska zračna luka Changi izabrana je za najbolju zračnu luku s ukupnim rezultatom 4.47.

Accordingly, Singapore Changi Airport was chosen as the best airport with 2018 points in total.

Krka je prirodni i krški fenomen, sastoji se od sedam sedrenih barijera s ukupnim padom od 242 m.

The Krka River is a natural karst phenomenon that consists of seven tufa barriers with a total downward gradient of 242 m.

Procjenjuje se da 62.5 elektrana radi širom svijeta, sa ukupnim kapacitetom za proizvodnju više od 6 gigavata GW.

An estimated 62,500 power plants are operating around the world, with a total installed generating capacity of more than 6,000 gigawatts(GW) in 2015.

Optimalni set esencijalnih sastojaka sadržava uravnoteženu dnevnu prehranu s ukupnim sadržajem kalorija od 5000-6000 kcal.

The optimal set of essential substances is contained in a balanced daily diet with a total caloric content of 5000-6000 kcal.