UNUTARNJI MODEL in English translation

Ta procjena ne zahtijeva razvoj unutarnjeg modela niti služi za izračun potrebnog kapitala koji je različit od potrebnog solventnog kapitala odnosno minimalno potrebnog kapitala.

That assessment neither requires the development of an internal model nor serves to calculate a capital requirement different from the Solvency Capital Requirement or the Minimum Capital Requirement.

Prilagodbe koje se trebaju napraviti na standardima iz članaka od 120. do 125. u svjetlu ograničenog opsega primjene djelomičnog unutarnjeg modela;(b.

The adaptations to be made to the standards set out in Articles 120 to 125 in light of the limited scope of the application of the partial internal model;(b.

bi se u obzir uzeo ograničeni opseg primjene djelomičnog unutarnjeg modela.

120 to 125 in order to take account of the limited scope of the application of the partial internal model.

iz pododjeljka 1. tako da omogućuje potpunu integraciju djelomičnog unutarnjeg modela u standardnu formulu za izračun potrebnog solventnog kapitala.

in Subsection 1 so as to allow the partial internal model to be fully integrated into the Solvency Capital Requirement standard formula.

nadzornog organa o rezultatima unutarnjeg modela, ukazivanje na područja koja je potrebno poboljšati

supervisory body about the performance of the internal model, suggesting areas needing improvement,

Standardi validacije Društva za osiguranje i društva za reosiguranje imaju redoviti ciklus validacije modela koji uključuje praćenje rezultata unutarnjeg modela, preispitivanje trajne primjerenosti njegovih specifikacija

Insurance and reinsurance undertakings shall have a regular cycle of model validation which includes monitoring the performance of the internal model, reviewing the ongoing appropriateness of its specification,

U slučaju značajnih nedostataka u potpunom ili djelomičnom unutarnjem modelu ili značajnih propusta u upravljanju, nadzorna tijela trebaju osigurati da predmetno društvo poduzme sve napore da otkloni nedostatke koji su doveli do uvođenja kapitalnog dodatka.

In the event of significant deficiencies in the full or partial internal model or significant governance failures the supervisory authorities should ensure that the undertaking concerned makes every effort to remedy the deficiencies that led to the imposition of the capital add-on.

funkcioniranje unutarnjih modela grupe te nadzor unutargrupnih transakcija

functioning of group internal models as well as supervision of intra-group transactions

Odlučite prije kupnje ako želite čist unutarnji model.

Decide before buying if a pure indoor model is desired.

Način na koji se djelomičan unutarnji model u potpunosti integrira u standardnu formulu za potreban solventni kapital iz članka 11. stavka 1. točke(c) i zahtjevi za korištenje alternativnih tehnika integracije.

The way in which a partial internal model shall be fully integrated into the Solvency Capital Requirement standard formula referred to in Article 113(1)(c) and requirements for the use of alternative integration techniques.

profil rizičnosti društva za osiguranje odnosno društva za reosiguranje koje ono nadzire značajno odstupa od pretpostavki na kojima se temelji unutarnji model odobren na razini grupe, i sve dok to društvo primjereno ne otkloni primjedbe nadzornog tijela, to nadzorno tijelo može, u skladu s člankom 37., uvesti kapitalni dodatak na potrebni solventni kapital tog društva za osiguranje odnosno društva za reosiguranje koji proizlazi iz primjene takvog unutarnjeg modela.

concerned considers that the risk profile of an insurance or reinsurance undertaking under its supervision deviates significantly from the assumptions underlying the internal model approved at group level, and as long as that undertaking has not properly addressed the concerns of the supervisory authority, that authority may, in accordance with Article 37, impose a capital add-on to the Solvency Capital Requirement of that insurance or reinsurance undertaking resulting from the application of such internal model.

Te unutarnje modele odobravaju nadzorna tijela.

These internal models are subject to supervisory approval.

U tom se mišljenju ocjenjuju i sve razlike u unutarnjim modelima unutar Unije.

That Opinion shall also assess any divergences in internal models within the Union.

Kontinuiranu usklađenost unutarnjeg modela sa zahtjevima Zakona o osiguranju

Ongoing compliance of the internal model with the requirements of the Insurance Act

Osim toga, ovaj se prijedlog odnosi i na ulogu EIOPA-e u postupcima odobravanja unutarnjih modela.

In addition, this proposal also concerns the role of EIOPA in the approval processes for internal models.

Unutarnjeg modela grupe u skladu s člankom 230.,

A group internal model in accordance with Article 230,

Razlike u nadzoru i odobravanju unutarnjih modela uzrokuju neusklađenost

Divergence in the supervision and approval of internal models leads to inconsistencies

razmjenjivati sve relevantne informacije s EIOPA-om kako bi se osiguralo EIOPA-ino potpuno sudjelovanje u postupku odobravanja unutarnjih modela grupe.

exchange all relevant information with EIOPA to ensure that EIOPA can participate fully in the approval process of group internal models.

Kako bi se osigurala dosljedna usklađenost u vezi s cjelovitim i djelomičnim unutarnjim modelom za potreban solventni kapital, EIOPA izrađuje nacrt regulatornih tehničkih standarda kako bi utvrdila.

In order to ensure consistent harmonisation in relation to the S olvency C apital R equirement full and partial internal model, EIOPA shall develop draft regulatory technical standards to specify.

U posebnim okolnostima, ako nadzorna tijela ne uspiju postići dogovor o odobrenju unutarnjeg modela grupe, i prije nego što nadzornik grupe donese svoju konačnu odluku,

In specific circumstances, where supervisory authorities fail to reach a, n agreement on the approval of a group internal model, and before the group supervisor adopts its final decision, a n undertaking

Low quality sentence examples