VEĆ SAM ZNAO in English translation

Ne zato što ne bi bila moja, već sam znao da će prije ili kasnije umrijeti.

Not because you wouldn't be mine, but because I knew that sooner or later, he would be dead.

pretvarao sam već sam znao, i ja mrzim to još više.

then, when he told me, I pretended I already knew.

Ne zato što ne bi bila moja, već sam znao da će prije ili kasnije umrijeti.

But because I knew that sooner or later, he would be dead. Not because you wouldn't be mine.

Već sam znao sve oni su podučavali, pa sam

And apply for the test. I already knew everything they were teaching,

Već sam znao sve oni su podučavali, pa sam i ja odlučio je preskočiti razred

I already knew everything they were teaching, so I just decided to skip the class

Već sam znao sve oni su podučavali, pa sam i ja odlučio je preskočiti razred i podnijeti zahtjev za test.

They were teaching, so I just decided to skip the class I already knew everything and apply for the test.

Već sam znao sve oni su podučavali, pa sam i ja odlučio je preskočiti razred i podnijeti zahtjev za test.

They were teaching, so I just decided to skip the class and apply for the test. I already knew everything.

Što se tiče mojih roditelja već sam znao da će se mama buniti zbog toga što su mu noge tako prljave.

As for my parents… I already knew that Mum would be concerned about how filthy its feet were..

Već sam znao kako treba u teretani, ali mislio sam da će tako biti lakše da držim momke podalje od nje.

I already knew my way around a gym, but I figured it would be an easy way to keep guys away from her.

Ali mislio sam da će tako biti lakše da držim momke podalje od nje. Već sam znao kako treba u teretani.

It would be an easy way to keep guys away from her. I already knew my way around a gym.

Već sam znao kako dizajnirati, ali nisam bio nevjerojatno briljantan u tome,

I already knew how to design, but it wasn't like I was amazingly brilliant at it,

Već sam znao odgovor na pitanje koje ću sebi postaviti,

I already knew the answer to the question I was about to ask myself,

Morate znati. Već sam znao.

I already knew. You needed to know.

Morate znati. Već sam znao.

You needed to know. I already knew.

Već su znali.

They already knew.

Već sam znao da je.

I already knew that.

Već sam znao da je ona u dubini koju može podnijeti.

I}I knew already that she was.

I već sam znao da me je Grant varao,

And I already knew Grant cheated on me,

Ne stranu li mi učinio već sam znao.

Do side you give me did I already knew.

Ali već sam znao što da radim do tada.

But I already knew what to do by that time.

Low quality sentence examples