"Zavidio sam" is not found on TREX in Croatian-English direction
Try Searching In English-Croatian
(
Zavidio sam)
I jedu ovo. Kao dijete, zavidio sam djeci koja idu na piknike sa svojim roditeljima.
As a child, I envied children on picnics with their parents and eating this.S tim njezinim palcima i prćastom guzičicom. Priznajem, zavidio sam joj jer joj je posvećivao toliko pažnje.
I will admit I envied the attention he lavished on her, with her… opposable thumbs and plump buttocks.Bilo je to odličje rudara i zavidio sam na njemu ocu i odrasloj braći. Struži li struži, a g.
It is the honorable badge of the coal miner… and I envied it on my father and grown-up brothers.Zavidio sam ruskoj grupi za vjerojatnost, ali Kolmogorov, koji je ukljuivao i statistiare u tu grupu, rekao mi je oko tog vremena kako je zavidio injenici da SAD ima tako puno strunjaka za vjerojatnost!
I envied the Russian probability group but Kolmogorov, who included statisticians among the probabilists, told me around that time how he envied the fact that the US had so many probabilists!
I envied them.
I envied him in a way.Zavidjela sam joj. Došla ovdje?
I envied her. Come here?Zavidjela sam joj. Došla ovdje?
Come here? I envied her?Da budem iskrena, zavidjela sam ti.
I envied you that, to be honest.Zavidio je tvom ocu na prijestolju.
He was jealous of your father's throne.Zavidjela sam roditeljima s ljupkom dječicom.
I always envied parents who had lovable children.Zavidio je na ljubavi između mene i tebe.
He envied all the love between you and me.I zavidjela sam Jessici što je bila sa tobom?
And I envied jessica that she got to be with you. You know that?Pepkin, iz spokoja svog doma, zavidio je Knappu.
Pepkin, from the calm of his fidelity, envied Knapp.Knapp, usamljen duboko un sebi, zavidio je Pepkinu.
Knapp, lonely beyond belief, envied Pepkin.Bilo mi je drago zbog njih. Ali i zavidjela sam im.
I was happy for them, but envious as well.A ako je dobro, zavidio bih ti i mrzio bih ga još više.
And if it is good, I envidiaré and her hate most.Zavidjeli su Comptonovim ulicama kad sam bio gradonačelnik.
When I was mayor. They envied Compton streets.
Envious of Thadeous?I zavidim bilo kojem muškarcu koji je dotakne.
And I envy any man she lays her hands on.
Hrvatski
Deutsch
Italiano
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文