PIEPS in English translation

• PIEPS

Examples of using PIEPS in Czech and their translations into English

pro kontrolu se můžete jen podívat na kontrolku vysílání,„rychloodepínací systém“ vám v případě nouze umožní použít PIEPS DSP PRO/DSP SPORT velmi rychle.
for the functional control take a look on the transmit light, the“Quick-Pull-System” enables you to access the PIEPS DSP PRO/DSP SPORT very quickly in case of emergency.

PIEPS dSP PRO- FunKCE nAVÍC.
AddITIOnAL FunCTIOnS FOR PIEPS dSP PRO.

Zapněte PIEPS DSP PRO/DSP SPORT Pozice SEND.
Turn on your PIEPS DSP PRO/DSP SPORT Position SEND.

Zapněte váš PIEPS DSP PRO(pozice SEND) 2.
Turn on your PIEPS DSP PRO Position SEND.

PIEPS DSP PRO/DSP SPORT je nyní zapnutý v režimu vysílání.
The PIEPS DSP PRO/DSP SPORT is now in SEND-mode.

Po uplynutí tří sekund se váš PIEPS DSP PRO automaticky přepne do režimu vysílání.
After a countdown of three seconds, your PIEPS DSP PRO automatically turns into the SEND mode.

Díky tomu PIEPS jako první nabízí 100% řešení pro případ zasypání zachránce další lavinou!
So PIEPS provides the first 100% solution for being located in the case of a possible secondary avalanche!

I přestože je váš vyhledávač vybaven rozsáhlým automatickým testováním, PIEPS doporučuje provést kontrolu vyhledávače před každou túrou!
Despite the extensive self-check, PIEPS recommends that all users perform a beacon check before each tour!

Poté(po zapnutí) uskutečňuje PIEPS TX600 automatické otestování funkčnosti, při kterém se testuje kapacitanapájecích baterií a antenna.
During power-on the PIEPS TX600 will carry out a self-check where the battery and antenna are tested.

Pro resetování funkce MARK, přepněte váš PIEPS DSP PRO/DSP SPORT do režimu vysílání(SEND)
To reset the MARK function switch your PIEPS DSP PRO/DSP SPORT into SEND-mode

přepněte Váš PIEPS DSP PRO na krátkou dobu do režimu vysílání(SEND) a zpět do režimu vyhledávání SEARCH.
switch the PIEPS DSP PRO to the SEND-mode and then back to the SEARCH-mode.

PIEPS vám doporučuje používat pro nošení PIEPS DSP PRO/DSP SPORT dodané popruhy.
PIEPS recommends carrying the PIEPS DSP PRO/DSP SPORT using the supplied carrying harness.

Váš PIEPS DSP PRO/DSP SPORT je vybaven funkcí group-check kontrola skupiny.
Your PIEPS DSP PRO/DSP SPORT is equipped with a group-check-function.

Po zapnutí provádí PIEPS DSP PRO/DSP SPORT automatické testování všech fuknkcí.
During power-on, the PIEPS DSP PRO/DSP SPORT will carry out an extensive self-check.

PIEPS TX600 je v pořádku
The PIEPS TX600 is ok

PIEPS DSP PRO/DSP SPORT Vás začne automaticky směrovat k nejsilnějšímu zachycenému signálu.
The PIEPS DSP PRO/DSP SPORT will automatically search for the strongest signal.

PIEPS DSP PRO/DSP SPORT Vás začne automaticky navádět k dalšímu zasypanému.
The PIEPS DSP PRO/DSP SPORT will automatically search for the next strongest signal.

Při běžném vyhledávání PIEPS DSP PRO nezobrazuje přístroje TX600 ve svém dosahu.
In the standard SEARCH-mode the PIEPS DSP PRO does not indicate the TX600.

Záruku uplatňujte- se stvrzenkou o nákupu- u příslušného prodejce PIEPS.
Warranty claims should be addressed enclosing the receipt of purchase- to the relevant sales outlet.

Stlačte ON/OFF tlačítko 3x během 2 vteřin pro deaktivaci PIEPS TX600.
Press the ON/OFF button 3 times within 2 seconds for switching off the PIEPS TX600.