ZENEC in English translation

• ZENEC

Examples of using ZENEC in Czech and their translations into English

Vážený zákazníku, děkujeme vám, že jste se rozhodl zakoupit si výrobek značky ZENEC.
Dear customer, Thank you for purchasing this ZENEC product.

Chráníte-li systém ZENEC pomocí hesla, ujistěte se, že máte vždy heslo k dispozici.
If you protect you ZENEC system with a Passwort make sure, you have access to this password anytime.

Přístroj ZENEC není viditelný pro příchozí pokusy párování, pokud nevstoupíte do seznamu zařízení v nastavení Bluetooth.
Your ZENEC device is not visible for incoming pair attempts until you enter the Bluetooth settings device list.

Řidič vozidla s nainstalovanou navigací ZENEC nebo multimediálním systémem musí znát
The driver of a car with a ZENEC navigation or multimedia system installed should know

ZÁKLADNÍ OVLÁDÁNÍ SYSTÉMU HANDSFREE POMOCÍ BLUETOOTH Přístroj ZENEC odešle požadavek na váš mobilní telefon, zda si přejete použít režim párování SMART nebo PIN.
BASIC BLUETOOTH HANDS-FREE OPERATION The ZENEC device will send a request to your mobile phone to use SMART or PIN pairing mode.

Pokud váš výrobek značky ZENEC vyžaduje záruční servis,
Should your ZENEC product require warranty service,

Mobilní telefony, které jsou registrované v seznamu zařízení ZENEC, bu- dou automaticky připojeny po spuštění systému
Mobile phones, which are registered in the ZENEC device list, will be connected after a system start

Tento produkt ZENEC je chráněn výrobní zárukou proti vadám materiálu a/nebo zpracování, a to po dobu
This ZENEC product is protected against defective materials and/or improper workmanship by a factory warranty,

Je-li ochrana aktivní, při restartování systému ZENEC po přerušení napájení budete vyzváni k zadání hesla.
If this is active, on restarting the ZENEC system after interruption of the power supply you will be asked to enter your password.

Manuální zapnutí/vypnutí zařízení Z-E6150 Chcete-li systém ZENEC zapnout, stiskněte tlačítko obr. S/7.
Manual On/ Off Z-E6150 Press the button(fig. S/7), to turn the ZENEC system on, press and hold the button to switch off the device.

Pokud by váš produkt ZENEC potřeboval záruční servis,
Should your ZENEC product require warranty service,

Prostřednictvím systému ZENEC zadávejte údaje nebo provádějte změny pouze tehdy,
Only enter data or make changes via ZENEC system, when car is not moving

Správné fungování lze zaručit pouze tehdy, použijete-li originální příslušenství ZENEC, které je součástí sady
Correct functioning can only be guaranteed when you use the ZENEC original accessories included in the kit

Pokud heslo ztratíte, je třeba systém ZENEC odinstalovat a zaslat zpět servisu ZENEC, který deaktivuje ochranu proti krádeži.
If the password is lost the ZENEC system must be uninstalled, and sent back in to ZENEC Service to release the anti-t eft protection.

Aktivace 12-ti měsíčního období aktualizace softwaru map zdarma začíná okamžikem zapnutí systému ZENEC a ujetím vzdálenosti delší
Activation of the free 12-month map software update period begins once the ZENEC system has been switched on and running over a

Automatické připojení Jakmile je mobilní zařízení připojeno k systému ZENEC, bude při spuštění systému ZENEC automaticky spárováno.
Once a mobile device has been connected with the ZENEC system, it will be automatically paired when the ZENEC system is started.

změna parametrů může mít přímý vliv na každodenní používání systému ZENEC.
changed parameters do have a direct influence on the everyday use of the ZENEC system.

lze ji používat v kombinaci se systémem ZENEC.
it is still possible to use it in combination with the ZENEC system.

Ujistěte se, zda je systém ZENEC v zobrazení správce zařízení, v opačném případě nebude systém ZENEC pro ostatní zařízení viditelný.
Make sure that the ZENEC system is in Device Manager view otherwise the ZENEC system will not be visible to others.

Pokud h slo ztratíte, je třeba systém ZENEC odinstalovat a zaslat zpět servisu ZENEC, který odblokuje ochranu proti krádeži.
If the password is lost the ZENEC system must be uninstalled, and sent back in to ZENEC Service to unblock the anti-theft protection.