ADOPTOVANÁ in English translation

• adopted

Examples of using Adoptovaná in Czech and their translations into English

Protože zjistit, že jsi adoptovaná, může být náročné,
And I don't know if it's my place. cause finding out you're adopted can be heavy You know,

Chůva, co s ní je od narození… a adoptovaná sestřička… Rodiče
Rescued from an orphanage in Beijing. Her parents, with all their success, and the adopted three-year-old sister,

Mei Li je adoptovaná ze sirotčince a nedávno jí zjistili poruchu citové vazby,
Mei Li was adopted from an orphanage, because it's supposed to rewire her brain.

Mei Li je adoptovaná ze sirotčince a nedávno jí zjistili poruchu citové vazby, tak cvičíme tohle plazení, protože by mělo přesměrovat mozek.
So we have been doing this crawling therapy Mei Li was adopted from an orphanage, because it's supposed to rewire her brain. and she was recently diagnosed with attachment disorder.

Mei Li je adoptovaná ze sirotčince a nedávno jí zjistili poruchu citové vazby, tak cvičíme tohle plazení, protože by mělo přesměrovat mozek.
So we have been doing this crawling therapy Mei Li was adopted from an orphanage, and she was recently diagnosed with attachment disorder, because it's supposed to rewire her brain.

Mei Li je adoptovaná ze sirotčince a nedávno jí zjistili poruchu citové vazby,
Because it's supposed to rewire her brain. Mei Li was adopted from an orphanage, so we have been doing this crawling therapy

Mei Li je adoptovaná ze sirotčince a nedávno jí zjistili poruchu citové vazby,
Mei Li was adopted from an orphanage, and she was recently diagnosed with attachment disorder,

Hlavními postavami filmu jsou bývalý americký velvyslanec v Číně Jon Huntsman, jeho adoptovaná čínská dcera Gracie
The main figures in Vanessa Hope's feature documentary debut are former American ambassador to China, Jon Huntsman, his adopted Chinese-American daughter Gracie,

No, já půjdu domů a řeknu jim, že vím, že jsem adoptovaná, a víte co?
Well, I'm gonna go home and I'm gonna tell them that I know that I'm adopted, and you know what?

Rodiče a jejich úspěchy… chůva, co s ní je od narození… a adoptovaná sestřička… kterou zachránili ze sirotčince v Pekingu.
Her parents, with all their success, the nanny who's been with her since she was born, and the adopted three-year-old sister, rescued from an orphanage in Beijing.

Která nad tebou chce mít jen kontrolu. Teto, ty víš, jaké to je být adoptovaná rodinou, Bezmocná.
You know what it's like to be adopted into a family Helpless. that only wants to control you. Auntie.

napsala mi ten dlouhý mail, kde bylo, že jsem adoptovaná a narozená s alkoholovým syndromem,
wrote me this really long letter explaining how I was adopted and born with fetal alcohol syndrome

mladá vyšetřovatelka žije naproti, její adoptovaná dcera je z jiného světa,
a schoolgirl investigator across the road, her adopted daughter from another world and a whole universe

její syn je uměle vytvořený génius, mladá vyšetřovatelka žije naproti, jeji adoptovaná dcera je z jiného světa a je tu vesmír plný dobrodružství, přímo za dveřmi.
a genetically engineered boy genius,'a school girl investigator across the road,'her adopted daughter from another world'and a whole universe of adventure right here on the doorstep.

její syn je uměle vytvořený génius, mladá vyšetřovatelka žije přes ulici, její adoptovaná dcera je z jiného světa, a je tu vesmír plný dobrodružství, přímo za dveřmi.
a genetically engineered boy genius,'a school girl investigator across the road'her adopted daughter from another world'and a whole universe of adventure right here on the doorstep.

Jak byla adoptovaná, jak se stala mou dcerou.
how she was adopted, how she became my daughter,

Bylas adoptovaná.
You were adopted.

Nejsi adoptovaná.
You were not adopted.

Je adoptovaná.
She was adopted.

Je adoptovaná.
She's adopted.