AKOBY in English translation

• as if
• as

Examples of using Akoby in Czech and their translations into English

Monogamia je akoby si povedal,… že si už nikdy nedáš inú zmrzlinu okrem šmolkovej.
Monogamy is like saying you're never going to have any other ice cream flavor besides Rocky Road.

pôjdem tak ďaleko, akoby som tu nikdy nebol.
it will be just like I was dead. If I walk out of here tonight.

Pečeň a ostatné orgány su biele, akoby v nich nikdy nebola krv.
Like they have never touched a drop of blood. The liver and all the other organs are white.

No dobre… Sukin syn! Je to podobné tkanivu obojživelníka, akoby to ovládli. ale tieto vlasové folikuly.
There's a resemblance to amphibian tissue… but these hair follicles would seem to rule that out. All right.

Akoby sa modlil.
Looked like he was praying.

Akoby som nemohla dýchať.
Like I'm not in the breathing world.

Rozprávaš, akoby si ma poznal.
You say that like you know me.

Vyzerá, akoby len spala.
She seems like she's just sleeping.

Vyzerám, akoby som asistovala?
Do I look like I'm assisting?

Akoby si znova žil s mamou.
Like living with Mom again.

Akoby byť sám sebou by nestačilo.
Like… being yourself isn't good enough.

Akoby ste ho zažila vy sama.
Almost like it happened to you.

Dlaňami hore, akoby ste držali pizzu.
Palms up like you're holding a pizza.

Je to akoby to urobil sám Pán.
This is like something the Lord made.

Miláčik, to sú zvuky akoby vás napadli.
Honey, it sounds like we're being attacked.

Akoby som sa nemohla pohnúť v mojej hlave.
It's like I couldn't move inside my head.

Kričal o pomoc, akoby ho niečo napadlo.
He said"help", like he was being attacked.

Zdá sa, akoby tu všetko malo uši.
It seems like everything here has ears.

A ty vyzeráš, akoby… si bol obrúsený.
And you look like you're.

Inokedy mám pocit, akoby sa mi varila krv.
Other times, feels like my blood is boiling.