ANTICKÁ in English translation

• ancient
• antique
• classical

Examples of using Antická in Czech and their translations into English

Promiňte, nejde mi jen do hlavy… Tohle je Antická základna.
Sorry, I wasn't listening, but it just struck me that, if this is an Ancient outpost.

Žena. Antická žena.
The woman, the Ancient woman.

To je Antická zbraň.
It's beautiful! They're Ancient weapons.

Tohle je Antická technologie.
This is Ancient technology.

Možná je to jako antická zařízení.
Maybe it's like a Lantean device.

Jsme si dost jistí, že antická zbraň na mateřské lodě stačí, ale padnou na to naše poslední Střely
We're fairly confident the Ancient weapon will take care of the hive ships

Akropolis, Vidíme před sebou antická města, a víme, že lidé něco takového ve svém středu potřebují.
We see, before us, the ancient cities, the Acropolis… medieval cities,

přirozenější vzhled dřeva a vznikají tak barvy jako antická bílá, perlová bílá
we have developed harmonious shades such as antique white, pearl white

Spojují v reálném čase dvě antická zařízení, klidně přes půl galaxie.
They're a real-time, practically instantaneous link between two ancient devices. They can be separatedby, like, half a galaxy.

Jméno města vzniklo v dobách římské nadvlády, kdy na místě ilyrské osady vznikla antická Scardona, důležité dopravní,
At the site of the Illyrian town, ancient Scardona was founded and it became important traffic,

mladá a antická, dítě a žena zároveň,
young and ancient, a child and a woman already,

lékařství, antická mytologie.
medicine, ancient mythology.

nejzachovalejší antická stavba ve městě.
the best-preserved ancient building in the City.

Tohle zařízení jsme našli… v jeskyni pod Glastonbury, kdo ví, jaká antická tajemství skrývá?
Who knows what Ancient secrets it may hold. This device was recovered from the cave under Glastonbury?

Co chci vědět je, zda budu moci ovládat antická zařízení jako major Sheppard nebo ty.
I need it to enable me to use Ancient technology like Major Sheppard or you.

Svébytná a slunečná. Je překrásná, mladá a antická, dítě a žena zároveň.
Both young and ancient, She's beautiful… a child and yet already a woman, authentic and radiant.

jedinou další obranou Země je antická základna.
Earth's only other line of defense is the Ancient weapons platform.

Dozvěděli jsme se, že Antická zbraň by mohla zničit Replikátory jednou pro vždy.
May be the means to destroy the Replicators once and for all. We have learned that the Ancient weapon.

Antická technologie musí být kameny pouze inicializovány. To jsme si zpočátku mysleli, ale ne, stejně jako jiná.
That's what we thought at first, the stones actually just need to be initialized. but no, like a lot of Ancient technology.

Antická rada s jeho činností tak úplně nesouhlasila, takže není těžké si představit, že by ji asi neuvedl ve veřejných záznamech.
Janus was doing a lot of work that wasn't exactly approved by the Ancient council, so it's not hard to imagine he wouldn't include a full accounting in this very public database.