BODLÁK in English translation

• thistle
• thorns

Examples of using Bodlák in Czech and their translations into English

Bodlák 5 Věži, míří k vám dodávka Transporter.
Turret, this is Thistle 5, I see a Transporter coming our way.

Díl 1 Mít tak trny jako bodlák… Uhm, promiň!
Episode 1 if only i had thorns like a thistle… sorry!

Stejně jako bodlák?
Like, the poo-berty?

Například heřmánek, bodlák a pýr se objevují na utužených půdách(po přejezdu vlhkých půd těžkou mechanizací) a mohou svými kořeny pomoci rozpojit utužení.
For example chamomile, thistle plants and grasses from Agropyron species often appear after soil compaction for example after the usage of heavy machinery on moist ground.

Nadšení turisté a milovníky přírody zde naleznou řadu endemických rostlinných druhů, včetně„tajinaste azul" a bodlák ze Tenteniguada, stejně jako jedinečné sopečné krajiny a tradiční výrobnu sýru,
Along this route trekkers and nature lovers will discover a great variety of native plant species like the blue Canary Island Giant Burgloss or the Tenteniquada thistle as well as a unique volcanic landscape

Svědící bodlák…!
Itching thistle…!

Bodlák je pořádný držák.
Thistle is one tough weed.

Bodlák 5 Věži.
Turret, this is Thistle 3.

Strýc Leopold by si bodlák nevzal.
Uncle Leopold would not marry a thistle.

Levandule, mimózaa, bodlák zbavuje nás zla.
Lavender, mimosa, holy thistle Cleanse this evil from our midst.

Tady Bodlák 5, dodávka nás právě minula.
This is Thistle 5, The Transporter just passed me.

Nemáš ten bodlák pro nic za nic.
You do not have that spear for nothing.

Tady Bodlák 5, Přepínám. vozidlo na jméno Itsik Dabeda,
This is Thistle 5, a vehicle registered to Itzik Dabeda,

A tvé provokativně nízké IQ je vnímáno jak učitely tak studenty, jako svědící bodlák.
And your provocative low IQ is perceived by both teacher and students as an itching thistle.

Bodlák Zeměkoule, Pochodeň Kaktus Pokojové rostliny charakteristiky
Thistle Globe, Torch Cactus Indoor Plants characteristics

Bereš ten mléčný bodlák před každým jídlem?
You taking that milk thistle before every meal?

Radši bodlák v lese, než… na tvém.
Better thorns in the woods than.

I tráva jako bodlák zápasí o svůj život.
Even grass like thistle struggles to survive.

Radši bodlák v lese, než.
Better thorns in the woods than.

Beru ten bodlák, prosím.
I will have the thistle, please.