BY MI in English translation

• i would
• i'm
• i have
• i would have been
• i will
• i should
• i was
• i am
• i had
• i were

Examples of using By mi in Czech and their translations into English

Stačilo by mi tacos.
I will settle for tacos.

Jako by mi něco chlupatýho rostlo v krku.
I had something stuck in my throat, something hairy.

Bylo by mi ctí opětovat ti lásku.
It would be an honour to return your love, but I am promised to another.

Kdyby jsem to dělal já, trvalo by mi to aspoň půl roku.
It would probably take me 6 months. If I were the one to tune this car.

Mohli by mi všichni věnovat pozornost?
Could I have everyone's attention?

Vůbec by mi to nevadilo.
I would have been totally okay with that.

Nevadilo by mi mít vilu, Weldone.
I won't mind the vila, Weldon.

Jako by mi najednou narostlo třetí oko.
Like I had suddenly grown a third eye.

Připadám si, jako by mi zase bylo 10 let.
I feel like I'm… 10 years old again.

Ale nejmilejší by mi přece jenom byla otýpka sena.
Methinks I have a great desire to a bottle of hay.

Víš, stačilo by mi pivo a pizza, že jo?
You know, I would have been fine with just beer and pizza, right?

Ne, že by mi to vadilo.
Not that I am opposed to.

Ne, že by mi to vadilo.
I had no idea.

No, nic o co by mi šlo.
Uh, nothing I have committed to.

Kdyby se dostaly na policii, zmrazili by mi účty.
If those had been turned over to the cops I would have been frozen out by the courts.

Kéž by mi táta našetřil na vysokou.
Wish I had a daddy who would saved up for my college.

Dobře. Jako by mi bylo znova 17.
I'm, like, 17 again.- Okay.

takže nemám nikoho, kdo by mi pomohl.
so I have no help.

Kéž by mi to upadlo na jeho hlavu.
I wish I had dropped it right on his head.

Tahle věc by mi mohla změnit život. Jsem bezdomovkyně.
I am homeless. This settlement could change my life.