CHCE-LI in English translation

• wants
• if it wishes

Examples of using Chce-li in Czech and their translations into English

Myslím si, že by bylo vhodné informovat Radu, že chce-li něco od Evropského parlamentu,
I think it would be appropriate to inform the Council that, if it wants something from the European Parliament,

Chce-li kterýkoli muž, který slouží v armádě, ať přijde!
Will maintain upon Edmund, supposed Earl of Gloucester, that he is a manifold traitor, If any man of quality

Chce-li kterýkoli muž, který slouží v armádě, ať přijde!
That he is a manifold traitor, let him appear! will maintain upon Edmund, supposed Earl of Gloucester, If any man of quality

Chce-li kterýkoli muž, který slouží v armádě, ať přijde!
That he is a manifold traitor, If any man of quality

Chce-li kterýkoli muž, který slouží v armádě,
Let him appear! If any man of quality

Dobře, řekněte Wintersovi, že chce-li moji podporu, v celém Capitol Hillu. bude muset začít vychvalovat ten zákon.
He's gonna have to start praising this bill Okay, so tell Winters if he wants my support, up and down Capitol Hill.

Chce-li tato instituce zůstat konkurenceschopná
At its admissions and scholarship policies. If this institution So,

Chce-li tato instituce zůstat konkurenceschopná
If this institution of America's racial makeup,

přidělování stipendií, Chce-li tato instituce zůstat konkurenceschopná i v rozvíjejícím se prostředí amerického rasového složení.
scholarship policies. If this institution wants to remain competitive amidst the evolving landscape of America's racial makeup, it needs to take a hard look So.

Chce-li být Egypt považován za civilizovanou zemi,
It is a matter of personal conviction. If Egypt wishes to be deemed a civilised country,

Ale chce-li důkaz a musí za to zaplatit,- to už je jiná, že?
But if he wants the evidence, and has to pay for it now he's nervous, right?

Teď musí prokázat bdělost a představivost, chce-li pokračovat ve hře, kterou sledujeme na malé obrazovce.
She must now show vigilance and imagination if she is to carry on playing the game we are following on the small screen.

Je důležité, aby EU měla dobrou pověst v oblasti lidských práv, chce-li plně využívat svých finančních nástrojů pro vnější činnost.
It is important for the EU to have a good reputation in the field of human rights if it wants to take full advantage of its financial instruments for external action.

Hráč může mít ve hře pouze jednu kartu zbraně najednou: chce-li zahrát další zbraň, musí dříve vyloženou odhodit.
You can only have one weapon in play at a time: if you want to play a new weapon card when you already have one, you must discard the one you already have.

musí ji sám objevit, chce-li po ní bezpečně putovat.
he must discover it himself if he wishes to be sure of the way.

bude muset začít vychvalovat ten zákon Dobře, řekněte Wintersovi, že chce-li moji podporu.
so tell Winters if he wants my support, he's gonna have to start praising this bill.

na boj proti krizi, a poté je obětovat, chce-li byrokracie EU opětovně získat na síle.
to combat the crisis, and then to sacrifice these when EU bureaucracy wants to reassert its strength.

Paní předsedající, pane komisaři, chce-li Evropská unie hrát ve světě pozitivní roli, chce-li přivést na svět nový humanismus,
Madam President, Commissioner, if the European Union wants to play a positive role in the world, if it wants to bring to life a new humanism,

Chce-li Evropská unie skutečně pomoci Evropě ven z krize,
If the European Union was really looking to help Europe out of the crisis,

malá země vždy způsobuje EU spoustu problémů, chce-li přistoupit, a problémy Islandu, jak víme, jsou rybolov,
a small country always causes a lot of headaches to the EU when it wants to join, and Iceland's headaches as we know are fisheries,