CHTEL in English translation

• gonna
• wanted
• tried
• like
• just
• want
• trying
• wanting
• i would

Examples of using Chtel in Czech and their translations into English

A Walter by chtel tanec na kline.
And Walter would like a lap dance.

Nemluve o tom, jste chtel nastvat hodne lidi.
Not to mention, you are gonna piss off a lot of people.

Jsem ti chtel pomoct protože mi na tobě záleží.
Was trying to help you because I care about you.

Proč by někdo chtel zničit můj obchod s autodíly? Proč?
Why would anyone want to destroy my AutoZone? Why?

Bill chtel zjistit proc.
Bill wanted to find out why.

Oh, ja… myslim, ze jsem chtel projit.
Oh, I… I think I'm gonna pass.

Premiére, jen bych chtel říct.
Prime Minister, I would just like to say.

Dobra, chtel bych.
Well, I was just, uh.

Chtel jsem ti to ríct celý roky,
I have been wanting to tell you off for years

Promin. Chtel jsem ti pomoct.
I'm sorry. I was trying to help.

Proč by někdo chtel zničit můj obchod s autodíly? Proč?
Why? Why would anyone want to destroy my AutoZone?

Chtel abych mu potras rukou. Ne.
He wanted me to shake his hand.- No.

Videl jsem to, co jsem chtel stát.
I have seen what I'm gonna become.

Chtel jsem príležitost si s tebou popovídat.
I have been wanting a chance to talk to you.

Chtel jsem na tebe bejt milej.
I'm trying to be nice here.

Vedel jsem, ze jsi to tentokrat chtel udelat sam.
I knew you would want to make it alone this far.

Jen, chtel jsem se ujistit, že nás nebude nikdo rušit. Nic.
Nothing. It's just, I wanted to make sure nobody would bother us.

Jsem chtel znovu precist cely vec.
I am gonna re-read this entire thing.

Chtel jsem na tebe bejt milej.
I'm trying to be nice to you.

Kdybych nás chtel oba zabít, našel bych lehcí zpusob, ne?
If I wanted to kill both of us, I could have found easier ways, no?