CIRKUSOVÉ in English translation

• circus

Examples of using Cirkusové in Czech and their translations into English

Och, Bože, zapomněla jsem cirkusové slony v autě
Oh, my god, I left the circus elephants in my car,

Poetický snímek je až dětsky naivníma očima podaný pohled na cirkusové prostředí se vzdálenou ozvěnou událostí druhé půlky 20.
This poetic story is presented through the eyes of a child and set in a circus milieu with echoes of events from the second half of the 20th century.

jim zakryly oči, a muže, aby si cucli cirkusové whiskey.
men take a stiff slug of circus whiskey.

Jen jsem chtěl slyšet, že jsem tě neztratil do nějaké cirkusové společnosti právníků.
Just wanted to hear that I didn't lose you to some circus troupe of lawyers.

techniky extáze i cirkusové sentimentality.
techniques of ecstasy and even circus sentimentality.

Dvojice mladých umělců Willem Balduyck a Sophie van der Vuurst de Vries se potkala během studia na cirkusové škole Codarts Rotterdam, od té doby vystupují jako Circus Katoen.
Young artists, Willem Balduyck and Sophie van der Vuurst de Vries, met during their studies at the Codarts Rotterdam Circus School, since then they perform as Circus Katoen.

zcela nové číslo této naší cirkusové show.
We have a brand new act for your circus show.

Tvoje dobré štěstí kterýho jsi měl tolik, Nuže, pak možná ty, tvoje cirkusové hadry, by tě mohlo šoupnout někam jinam.
Well than maybe you, your circus outfit and your good fortune you had to do with could put yourself in another section.

se stala černým pasažérem na cirkusové lodi?
ended up a stowaway on a circus ship?

Pocházíš z cirkusové rodiny nebo sis to vybral sám? Žonglováni?
Do you come from a circus family or did you just kind of pick it up on your own?

Myslím, že je to řádně divoké že si žil v cirkusové komunitě Příště mi dej vědět.
I think it's pretty fierce that you have been living in a tent community-- hit me up next time.

třeba zaskákat si na cirkusové trampolíně nebo jít na rodeo.
like go on a circus trapeze, or be in the rodeo.

ruské večírky, cirkusové večírky, večírky, kde se musíš obléknout za někoho jiného, téměř nahaté večírky
Russian parties, circus parties, parties where you have to dress as somebody else almost naked parties

francouzské Národní cirkusové školy.
the French National Circus School.

Proč prostě nevystřihnout díru do cirkusového stanu nebo do nafukovacího míče?
Why not just cut a hole in a circus tent or a beach ball?

Tento moderní cirkusový rituál za zvuků nenápadné hudby je rigidní,
This modern circus ritual, set to unassuming music, is both rigid

Cirkusový klauni nemluví,
Circus clowns don't talk,

Pozvánka předepisovala cirkusový úbor, ale ne z blešího cirkusu.
I thought the invitation called for circus attire, not flea circus..

Kde mají centrálu nebo cirkusový stan, cokoliv?
I mean, where is their bunker or their circus tents or whatever?

Nepřišla do cirkusového stanu, pane Greene.
She did not walk into a circus tent, Mr. Green.