DAL COKOLIV in English translation

• give anything
• given anything

Examples of using Dal cokoliv in Czech and their translations into English

A ten druhý by dal cokoliv, aby ho zachránil. Ale ve svém jádru je„Píseň pro Briana“ příběhem dvou přátel,
And one who would have given anything to save him. one who was dying, But at its core,

Znovu se svou dcerou. by dal cokoliv za to, aby byl No, tak to je blbý,
Cause you happen to be working for a guy who would give anything to be with his daughter again.

Kapitán by dal cokoliv, aby na Bodina nastražil past, ale získat znovu ty zbraně byl teď jeho prvotní zájem.
But recovering the guns was his prime concern now. The Captain would have given anything to get a crack at Bodine.

za službu v námořnictvu bych byl dal cokoliv.
I would have done anything to get in the Marines.

ten druhý by dal cokoliv, aby ho zachránil.
and one who would have given anything to save him.

jak bych dal cokoliv, abych se mohl probudit a vidět tebe číst si noviny.
how I would give anything to wake up and watch you read the paper.

byly časy, kdy bych dal cokoliv za to, být z masa
there was a time when I would have given anything to be flesh

Víte, někdy bych dala cokoliv, abych byla tamta žena.
You know, sometimes I would give anything to be that woman.

Řekla byste Shaneovi, že bychom dali cokoliv za to, aby se nám vrátil zpátky?
Would you tell Shane that we would give anything to have him back again?

Jako matka bych dala cokoliv za to, abych ho mohla ochránit.
As a mother, I would have given anything to protect that child.

Víte, kolik lidí by dalo cokoliv, aby slyšeli tato slova?
Do you know how many people would give anything to hear those words?

Spousta žen by dalo cokoliv, aby byly v tvé pozici.
Lots of women would give anything to be in your position.

Mám mocné nepřátele, kteří by dali cokoliv, jen aby odhalili nějakou moji slabinu.
I have powerful enemies who would give anything to find my Weak spot.

Moji kluci by dali cokoliv za takové prázdniny.
My boys would give anything to go on a vacation like this.

A já bych dala cokoliv, abych měla prsa
And I would give anything to have your breasts… just for,

Nejspíš bychom oba dali cokoliv za to, abychom ji znovu viděli, co?
I guess we would both give anything to see her again, huh?

Víte, někdy bych dala cokoliv, abych byla tamta žena.
Sometimes I would give anything to be that woman. You know.

Lidé by dali cokoliv za to, být jako ty.
People would give anything to be what you are.

Lidi by dali cokoliv za to být ve tvé kůži.
People would give anything to be what you are.

Nepřátelé Ameriky by dali cokoliv za vaše jaderné znalosti.
America's enemies would give anything for your nuclear knowledge.