DIALOGŮ in English translation

• dialogues
• dialogue

Examples of using Dialogů in Czech and their translations into English

list revizí a změn dialogů, které, jak věřím, zlepší dřívější verzi.
as well as a list of revisions and dialogue changes that I believe will improve the earlier installments.

musí podporovat více dialogů, více spolupráce a opravdovější hospodářskou pomoc.
must promote more dialogue, more collaboration and more genuine economic assistance.

Hlavní roli v tomto opusu prostém dialogů hraje uchvacující hudba Benjamina Brittena War Requiem.
Captivating music, War Requiem by Benjamin Britten, plays the major part in this opus almost shorn of dialogues.

Jde také o transparentnost v řízení dialogů a konzultací, která by v oblasti lidských práv měla být zásadou, ne výjimkou.
It is also about transparency in the management of dialogues and consultations which, in the field of human rights, should be a principle, not an exception.

Jedině prostřednictvím systematizace dialogů můžeme zlepšit využívání referenčních kritérií
It is only by systematising the dialogues that we can improve the use of benchmarks

Dorazil jsem tam, dali mi pár stránek dialogů, já je přečetl a rozesmál producenta,
When I got there they gave me some pages of dialogue. I read them out

Vyvolání dialogů transakcí, příkazů
Calling transaction dialogs, orders and display of a chart,

Aarone Sorkine, ty jsi blázen. Nevím, proč píšeš všem hercům tolik dialogů, protože je to vážně těžké,
Aaron Sorkin, you're crazy, I don't know why you would write that amount of dialogue for people to say,

Backup(Zálohování) Jeden ze dvou dialogů zálohování, v závislosti na tom, který režim je vybrán.
Backup One of two backup dialogs, depending on the backup mode that you select.

Home(Výchozí) Jeden ze dvou dialogů, v závislosti na tom, zda bude nainstalován software WD SmartWare v plné verzi nebo ve verzi pro správu disku.
Home One of two dialogs, depending on whether you install the full version or the drive management version of the WD SmartWare software.

Settings(Nastavení) Jeden ze dvou dialogů, v závislosti na tom, zda bude nainstalován software WD SmartWare v plné verzi nebo ve verzi pro správu disku.
Settings One of two dialogs, depending on whether you install the full version or the drive management version of the WD SmartWare software.

Šéf chce abychom to sjeli bez dialogů strýčka Franka, protože podle něj tak ztrácíme napětí.
The boss wants to try a take without Uncle Frank's lines'cause he says we are losing visual tension.

které mohou být řízeny aplikací SOLIDWORKS PDM pomocí rozhraní Průzkumníka Windows nebo dialogů otevřít/uložit soubor.
can be managed by SOLIDWORKS PDM using the Windows Explorer interface or file open/save dialogs.

Písemně.-(FR) Hlasoval jsem pro zprávu své španělské kolegyně, paní Eleny Valenciano Martínez-Orozcové, o fungování dialogů a konzultací o lidských právech s třetími zeměmi.
In writing.-(FR) I voted in favour of the report by my Spanish colleague Elena Valenciano Martínez-Orozco on the functioning of the dialogues and consultations on human rights with third countries.

hustejch dialogů, každej je prostě nasranej a nervózní.
pithy dialog, everybody's just really pissed off and tense.

hustejch dialogů, každej je prostě nasranej a nervózní.
tense. You know, instead of all the funny, pithy dialog.

Uživatelé, kteří nemají přístup ke zvukovým mediálním kanálům, musí mít možnost zvolit volitelného titulkování pro neslyšící týkající se dialogů a všech důležitých zvukových informací.
Users who cannot access audio media channels need closed captions about the dialogues and all important audio information.

v nichž je pocit marnosti nahrazen denním sněním a hudba namísto dialogů vytváří svět nezávislý na realitě.
which frustration is replaced by daydreaming and music stands in for dialogue creating a world independent of reality.

Ve zprávě paní Valenciano Martínez-Orozcové se správně uvádí, že nekonečné vedení dialogů o lidských právech s neochotnými vládami není platným cílem
The Valenciano Martínez-Orozco report rightly points out that endlessly pursuing human rights dialogues with reluctant governments is not a valid objective,

V souladu s obecnými zásadami pro dialog o lidských právech z roku 2001 navázala Evropská unie 30 dialogů a uvažuje o dalších, například se střední Asií,
In line with the December 2001 Guidelines on Human Rights Dialogues, the European Union has established some 30 dialogues, and others- like, for instance,