DO TROCHU in English translation

• little
• into a bit of
• some
• kind of

Examples of using Do trochu in Czech and their translations into English

Musíme toho do tebe trochu dostat.
Let's get some of this inside you.

Drahý Eric je do mě trochu zamilovaný, myslím.
Dear Eric is a little bit in love with me, I think.

Nic, jen jsem se chtěl omluvit, že jsem do vás trochu šťouchl.
Nobody. I wanted to present my apologies for having slighly touched you with my elbow.

Cože? Myslím, že jste do mě trochu zamilovaná.
What?- I think you're a little bit in love with me.

Teď, jeden z vás se minule dostal do trochu horkého.
Now, one of you has been coming in a little hot lately.

Jen na okraj, je do mě trochu zamilovanej.
Just a heads up… he's kind of in love with me.

jsme narušili teritorium, je možně, že do nás trochu šťouchnul, aby dal najevo… -že nejsme vítaní.
it's possible it might have given us a little nudge just to let us know we're not wanted.

Abych to shrnul do trochu kratší verze,
In short, to recap in a slightly clearer version,

protože jen co do toho trochu narazíte, celé zařízení by se mohlo prostě rozpadnout na kusy.
dangerous device to use, because once you bump it a little bit, the entire device could just fall apart.

Myslím si, že je do tebe trochu zamilovaná, ale jsem si jistá, že to víš.
I think she's a little bit in love with you, but I'm sure you know that.

Ashley je tu do někoho trochu zabouchnutá.
I think that Ashley has a little bit of a crush on someone.

jsme vyšli z dodávky hrát do malých klubů, do trochu větších klubů,
because we went from vans to playing little clubs to a little bit bigger clubs,

v posledních dvou letech přesídlil do trochu prostornějších, ale na pronájem mnohem dražších prostor bývalé zbrojnice 7.
during the last two years it relocated to a somewhat more spacious but far more expensive venue, in the former Armory on Park Avenue.

Mohl bys do mě trošku strčit?
Oh… uh, could you give me a little push?

Spadla dolů, tady do té trošku užší roury.
Went down this slightly narrower passageway here.

někteří z Vašich učitelů jsou do Vás trošku zamilovaní.
I think some of your teachers are a little in love with you.

Upřímně, bylo do trochu divný.
Honestly, it was a little weird.

Jen se do trochu více polož.
And just put a little more.

Jen se do trochu více polož.
Just put a little more snap in it.

Trochu tae kwon do trochu brazilského ninjitsu.
A little tae kwon do… a little Brazilian ninjitsu, ancestrally speaking.