DODAVATELSKÉ in English translation

• supply
• supplier
• delivery

Examples of using Dodavatelské in Czech and their translations into English

Bylo dosaženo dohody o dovozech banánů do EU, která již nebude znevýhodňovat latinskoamerické dodavatelské země oproti skupině afrických, karibských a tichomořských států AKT.
An agreement has been reached concerning banana imports into the EU which will no longer put the Latin American supplier countries at a disadvantage when compared with the African, Caribbean and Pacific(ACP) Group of States.

získávala velké veřejné zakázky a dodavatelské smlouvy.
obtain major public sector works and supply contracts.

potenciál- i pro ty nejvíce automatizované dodavatelské řetězce.
potential- from even the most automated supply chain.

což je cloudová firemní platforma určená pro dodavatelské řetězce, bude moci firma Desco centrálně spravovat všechny mobilní aplikace,
the cloud-based enterprise mobility platform for supply chain, Desco will be able to centrally manage all mobile applications,

regionální a globální dodavatelské řetězce výrobců,
regional and global supply chain operations of manufacturers,

musíme předejít škodám, které představují pro evropské země světové dodavatelské řetězce.
we must avoid damage to European countries that set up global supply chains.

úspěšné zavedení nových vysoce jakostních pigmentů do segmentu nátěrových hmot a upevnění dodavatelské pozice v klasických pigmentech u výrobců tiskových barev.
by successful introduction of new high performance pigments in coatings as well as by consolidation of the supply position in the classical pigments for manufacturers of printing inks.

vytvořila globální dodavatelské řetězce.
established global supply chains.

s cílem více diverzifikovat dodavatelské kanály a zdroje.
with a view to greater diversification of supply channels and sources.

které řídí podniky nebo dodavatelské služby, i pro spotřebitele zboží a služeb.
for women who manage a business or supply services as well as for consumers of goods and services.

obsahuje ustanovení o subdodavatelích, které umožní žádat účastníky, aby otevřely své dodavatelské řetězce celoevropské konkurenci
it contains provisions on subcontracting which make it possible to require tenderers to open up their supply chains to EU-wide competition

to hlavně na tisíce zaměstnanců, a návazné dopady na dodavatelské společnosti a samozřejmě
as well as the related impacts on supplier firms and also,

moje země to draze zaplatila, protože nebyly očerněny jen tyto konkrétní dodavatelské řetězce, ale celá země.
for it was not these particular supply chains, it was the whole country that was blackened.

vyzývá Komisi k prozkoumání možností ohledně dalších opatření s cílem otevřít dodavatelské řetězce malým a středním podnikům ze všech členských států.
general licensing of transfers and invites the Commission to investigate the possibilities for additional measures to open up supply chains to SME's from all Member States.

které by měly snižovat závislost na jedné dodavatelské cestě, je dokladem toho, co říkám.
range of mechanisms and projects aimed at reducing the dependence on one supply route.

stálému úsilí o vybudování plynovodu, což pro investory a dodavatelské země zemního plynu znamenalo pozitivní signál.
construct the gas pipeline, has sent a positive signal to investors and the countries supplying natural gas.

poškozenému zboží;- obdržené dodavatelské bonusy(snížení nákladů na prodej); dodavatelské bonusy jsou rozděleny mezi zásoby
damaged items;- supplier bonuses received(reduction of cost of goods sold); supplier bonuses are allocated between inventories

Článek je určen projektantům, dodavatelským a montážním organizacím
The article is destined for designers, supply and erection organisations

Dodavatelsko- odběratelské procesy realizované prostřednictvím e-Kanbanu.
Supplier Kanban processes realized by e-Kanban.

Výrazně zvýšila naši dodavatelskou kapacitu pro zákazníky na západní polokouli.
It has significantly increased supply capacities for customers in the Western Hemisphere.