Examples of using Doporučovala in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Já bych doporučovala jednu v každěm uchu.
Greyová, co byste doporučovala jako postup léčby?
Grey, what would you advise as a course of treatment?Co by jste mi doporučovala, slečno Priceová?
Kolej to doporučovala všem zahraničním studentům.
Když jsme oslovili dr. Katzovou, velmi vás doporučovala.
When we contacted Dr. Katz, she recommended you very highly.Ne, já doporučovala opatrnost.
No. I was recommending caution.Potřebujeme, aby ho doporučovala nějaká celebrita.
Katzovou, velmi vás doporučovala.
Katz, she recommended you very highly.Opravdu? Doporučovala vám konzultace z postele na JIPce?
She advised you to do consults from your ICU bed? Really?Co?- Doporučovala bych opatrnost, aby se to neaktivovalo.
Doporučovala bych opatrnost, aby se to neaktivovalo.- Co?
I suggest you be careful not to activate it. What?Doporučovala bych opatrnost, aby se to neaktivovalo.
I suggest you be careful not to activate it.Opravdu? Doporučovala vám konzultace z postele na JIPce?
Really? She advised you to do consults from your ICU bed?Já bych doporučovala pokračovat s umělým oplodněním minimálně rok než půjdete na in vitro.
No, doporučovala bych běžnou vyšetřovací procedůru… shromáždit seznam možných podezřelých
Já ovšem bych doporučovala po přiblížení k Baalu, a to ze severu, aktivovat senzory
However, i would recommend that on approach, Just four clicks north of baal,Já bych doporučovala pokračovat s umělým oplodněním minimálně rok než půjdete na in vitro.
For at least a year before going in vitro. I would recommend sticking with artificial insemination.No, víš, moje matka vždycky doporučovala velký tác vnitřností během prvního trimestru těhotenství.
Well, you know, my mother always recommended a big platter of offal during the first trimester of pregnancy.což bych doporučovala každé dívce.
which I would recommend to any girl.Jen před týdnem Komise doporučovala, že by EU měla zahájit přístupová jednání s Islandem.
Only a week ago, the Commission recommended that the EU should begin membership negotiations with Iceland.
