DOSLECHLA JSEM SE in English translation

• i heard
• there are
• i understand
• i hear
• i understand you will be

Examples of using Doslechla jsem se in Czech and their translations into English

Doslechla jsem se o neuvěřitelných cenách bot?
I heard about this amazing deal on shoes. Why? You?

Doslechla jsem se, že vás opustila manželka. Je mi to líto.
Sorry. I heard your wife moved out.

Doslechla jsem se, že vás opustila manželka. Je mi to líto.
I heard your wife moved out. Sorry.

Na hranicích s Německem. Doslechla jsem se o jednom českém městě.
I heard about a city, a Czech city… At the German border.

Je mi to líto. Doslechla jsem se, že vás opustila manželka.
Sorry. I heard your wife moved out.

Doslechla jsem se, že Lope se chce seznámit tím Shakespearem.
I heard Lope want To know Shakespeare.

Doslechla jsem se zajímavý drb.
There's a rumor going around.

Doslechla jsem se, že zítra skládáte slib občanství.
I understand you're taking your oath of citizenship tomorrow.

Doslechla jsem se, že váš chlapec včera v noci urazil pěknou dálku.
Understand your boy covered a lot of ground last night.

Doslechla jsem se, že jste se vrátil k ženě.
I hear you're, uh, back together with your wife.

Doslechla jsem se, že spolu žijete v jednom bytě.- Důležité?
I have heard you live together in the same apartment.- Is it important?

Doslechla jsem se o jistém učiteli, panu Coulsonovi.
Mr. Coulson. I have heard talk of a certain teacher.

Doslechla jsem se o té hře, kterou s Ronanem hrajete.
I have been hearing about this game that you and Ronan play.

Doslechla jsem se, že asi budete potřebovat.
I heard you might need a new, uh.

Doslechla jsem se o nich až před pár lety.
I didn't hear about them till a few years ago.

Prodávány špatným lidem. Doslechla jsem se, že jsou zdejší děti.
I heard there were babies here, being sold to bad people.

Doslechla jsem se, že zítra skládáte slib občanství.
Your oath of citizenship tomorrow. I understand you're taking.

Doslechla jsem se od něj o tvé nehodě.
I had to hear about your accident from him.

Doslechla jsem se o jistém učiteli.
I have heard talk of a certain teacher.

Doslechla jsem se o jistém učiteli, panu Coulsonovi.
I have heard talk of a certain teacher, Mr. Coulson.