Examples of using Doslovná in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Všechny ty cool oslnivý situace co ty zažíváš… To je jako doslovná definice halucinace.
All this funky pizzazz that only you can see… That's like the literal definition of a hallucination.Je celá ta věc s tím, že je nespustíš z očí doslovná nebo spíš obecná?
So is that whole"not let them out of your sight" thing literal or more like a general rule?Podívej, to proč ti říkám, aby ses soustředil, je proto, že transmutace je doslovná funkce mysli nad hmotou.
Look, the reason I keep telling you to focus is because transmutation is a literal function of mind over matter.nezabíjela jsem lidi a doslovná hnízda v částech jejich těl, takže…?
I didn't kill people and literally nest in their body parts, so… How about this?Nebuď tak doslovná.
Don't be so literal.Je zatraceně doslovná,!
She is wicked literal!Ale přání jsou doslovná.
But wishes are literal.Tak dobře. Tak doslovná.
Okay, then.- So literal.Vždycky je takhle doslovná?
Is she always this literal?Tak dobře. Tak doslovná.
So literal. Okay, then.Je to doslovná pravda.
It's quite literally true.Má prostě skon být trochu doslovná.
She just tends to be a bit literal.Má prostě skon být trochu doslovná.
She just tends to be a bit, you know, literal.Je má práce skutečně tak doslovná?
Is my work really that literal?Jeho komunikace s ostatními je velmi doslovná.
His communication with others is very literal.Proč je magie vždycky tak doslovná? Nůžky?
Why does magic always have to be so literal? Pair of scissors?Beth, Squanchyho kultura je více kontextuální než doslovná.
Beth, squanchy culture is more contextual than literal.Prostě skon být trochu doslovná. Dobrá, ona nevtipkuje.
She just tends to be a bit literal.A nezabíjela jsem lidi a doslovná hnízda v částech jejich těl, takže….
And literally nest in their body parts, so… And I didn't kill people.Tímto tě prohlašuji za Nejvyššího krále Margo, Stvořitelku. A… Jako doslovná matka chci říct.
I hereby dub thee as its literal birth mother… I feel I get to say… And.
