DOSTANEME TĚ DO in English translation

• we're gonna get you to
• we will get you to

Examples of using Dostaneme tě do in Czech and their translations into English

Dostaneme tě do nálady.
Get you in the mood to start again.

Dostaneme tě do postele, dobře?
Let's get you into bed, okay?

Dostaneme tě do hry a ty nás, ty mě, zradíš?
We put you in the game, and you betray us? You betray me?

Dostaneme tě do nemocnice, aby se na tebe podívali, jo?
Let's get you to the hospital, get you checked out, okay?

Dostaneme tě do hnízda. Tak pojď.
Let's get you in your nest.

Dostaneme tě do postele a já tě umyju.
Let's get you to bed, and I'm gonna clean you up.

Dostaneme tě do ambulance.
We're gonna get you into an ambulance.

Jdeme, dostaneme tě do dílny.
Come on, let's get you to the workshop.

Pojď, dostaneme tě do toho.
So let's get you into this.

Dostaneme tě do nemocnice.
Let's get you to the hospital.

Dostaneme tě do formy a mákneme na tvém návratu.
Let's get you into fighting form again and start working on that comeback.

Pojď, dostaneme tě do postele.
Come on, let's get you into bed.

Jsme dostaneme tě do nemocnice, jo?
We're gonna get you to the hospital, okay?

Dostaneme tě do nemocnice.
We gonna get you to a hospital.

Dostaneme tě do nálady… na milování.
Getting you in the mood… for lovemaking.

Dobrá, dostaneme tě do stínu.
Okay, let me get you in some shade.

Dostaneme tě do postele.
Let's get you off to bed.

Seženu Laze a dostaneme tě do pokoje.
I'm gonna grab Laz, get you back to your room.

Poď, dostaneme tě do něčeho méně pohodlného.
Come on, let's go get you into something less comfortable.

Přistaneme a dostaneme tě do nemocnice.
Get you to a hospital.