DOVOLUJEŠ in English translation

• you're letting
• allowing
• do you let
• dare
• are you letting

Examples of using Dovoluješ in Czech and their translations into English

Proč mu dovoluješ takové d-d-důvěrnosti?
Why do you allow him such f-f-familiarity?

Někdy se zdá, že dovoluješ svým pacientům aby se tě příliš hluboko dotýkali.
Sometimes I feel you allow your patients to affect you rather too deeply.

Jak zajímavé, že i tady dovoluješ svému Maestrovi, aby tě ovládal.
How intriguing that even out here. you allow your Maestro to control you..

Moc si dovoluješ, Alti.
You take liberties, Alti.

Proč dovoluješ Postumovi Agrippovi, aby tě v noci navštěvoval?
Why do you allow Postumus Agrippa into your room at night?

Proč mu dovoluješ, aby ti tohle dělal?
Why would you allow him to do that to you?.

Dovoluješ si být sarkastická.
You allow yourself to be sarcastic.

Cítím to. Ale dovoluješ svému strachu a nejistotě tě držet zpátky.
Yet you allow your fear and insecurity to hold you back. I can feel it.

Dovoluješ démonům aby tě ovládali.
You letting' the demons get hold of you..

Proč mu dovoluješ, aby tě ponižoval?
So why do you allow him to… shame you?.

Děkuji ti, že mi dovoluješ, abych tě takto milovala.
Thank you for letting me love you like this.

Děkuji ti, že mi dovoluješ, abych tě cítila tak na blízku.
Thank you for letting me feel you so close to me.

Protože tomu dovoluješ, aby tě to přeměnilo v šílenou osobu.
Because you're letting it turn you into a crazy person.

Dovoluješ, aby se ti to vymklo z ruky a tví kluci tě následují.
You're letting things get out of hand, and your boys are following.

Komu dovoluješ, aby se na tobě krmil?
Who you letting feed on you?.

Proč si dovoluješ, aby na tebe ta holka pokaždé vyzrála?
Why do you allow yourself to be continually punked by that girl?

Vážně si cením toho, že mi to dovoluješ.
I really appreciate you letting me do this.

Co si to dovoluješ?
What you permit yourself!

Kdo jsi, že si tohle dovoluješ?
Who are you to do that?

To je proto, že mu dovoluješ na gauč.
That's because you let him on the sofa.