Examples of using Fajn pokec in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Fajn pokec, chlapáku.
Fajn pokec. Ta košile ti pasuje.
Well, nice talking to ya. The shirt suits ya.Fajn pokec, synku.
Well, good talk, son.Fajn pokec, ale zadní východ!- Pánové!
Gents. Good time to chat, but the back door, the back door!Opravdu fajn pokec.
Really good chatting to you.Fajn pokec, ale zadní východ!- Pánové.
Good time to chat, but the back door, the back door!- Gents.Fajn pokec. Tak asi večer v tom Lionelově domě.
Well, good pep talk. Guess I will catch you at Lionel's house staging thing tonight.Dík, Roso. Fajn pokec.
Thanks, Rosa, okay, good talk.Zdálo se mi, že jsme měli fajn pokec.
I thought we had a nice rapport.Sluší vám to. Fajn pokec.
You look great. It's nice talking to you.Podívejte, je to fajn pokec, ale je ve vašem nejlepším zájmu, sdělit mi, co chcete dělat.
Look, it's cool chatting, but it's in your best interest to let me know what you would like to do.Dík. Fajn pokec.
Fajn pokec. Dík.
Good talk. Thanks.Dobře. Fajn pokec.
Good talk. All right.Dobře, kámo. Fajn pokec.
Good talk. All right, buddy.Fajn pokec. Dobře, kámo.
All right, buddy. Good talk.Dobře, fajn pokec. Chápu.
All right, good talk. I understand.Super, fajn pokec. Svobodný.
All right, great talk. Single.Svobodný. Super, fajn pokec.
All right, great talk. Single.
