Examples of using Fantozzi in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Donucen naprostou chudobou, přijal Fantozzi pomoc svého dávného přítele Filiniho,
Když Fantozzi vidí někde poblíž svatého Petra,
When Fantozzi sees Saint Peter hovering over the goalpost.Fantozzi byl vzat na milost až ráno, když výprava přestoupila na vláček do Val Gardina.
Fantocci was taken on grace in the morning when the group transfered on small train to Alps.O tři měsíce později se Fantozzi při pohledu na počátky tragického fyzického úpadku rozhodl zhubnout.
Three months later, facing the image of his tragic physical decline,… Fantozzi decided to go on a diet.Fantozzi slíbil Pině, že na lyžích shodí přinejmenším pět kilo, a tak se rozhodl pro odtučňovací kůru.
Fantocci prommised Pinna that he would lose at least 10 pounds while he is skiing, so he decided to lose some weight.Fantozzi konečně spatřil pravdu.
After three months of studying. Fantozzi saw the truth,Během dvou hodin vypil Fantozzi čtyři bedny vody Bertier, to jsou tři metry krychlové stlačeného vzduchu.
In 2 hours Fantozzi drunk 4 boxes of"Berthier"… Equivalent to 3 cubic meters of compressed gas.Dvacet let snášel Fantozzi hrozné veřejné ponížení. Během promítání
For more than 20 years suffered Fantozzi horrible public humiliation… duringTakže, pan účetní Fantozzi poskytl byt,
So we said: Accountant fantozzi put in the place,Fantozzi měl čas rozhodnout se, co bude dělat ve svém novém životě.
So Fantozzi had all the time to make a list… of all possible solutions for their new life.Poté, co byl vybrán na hroznou a zbytečnou křížovou výpravu do Svaté země, vrátil se Fantozzi konečně domů.
Conscriptedforan awful and futile crusade to the Holy Land, Fantozzi finally got back home.Při temně modré upadl Fantozzi do kardiorespiračního kómatu.
at dark blue, Fantozzi entered a cardio respiratory arrest.Fantozzi zareagoval na to hrozné milostné zklamání tím,
Fantozzí, reacting to that declaration of love,Blahopřeji, Fantozzi!
Congratulations Fantozzi!Pane účetní Fantozzi.
Accountant Fantozzi?Fantozzi, neuposlechl jsi!
Fantozzi, You disobeyed!Tím líp, Fantozzi.
That' s better, Fantozzi.Fantozzi… Přišel jste?
Fantozzi, are you here?Fantozzi měl praktické bermudy!
Fantozzi was virtually in bermudas!Fantozzi byl výborně připravený!
Fantozzi had a wonderful program!
