FORMALDEHYDU in English translation

• formaldehyde

Examples of using Formaldehydu in Czech and their translations into English

Jen mi vadí ten zápach formaldehydu, OK?
I just can't stand the smell of formaldehyde, ok?

Dohoda týkající se formaldehydu zahrnuje výzkumný a vývojový program na hledání náhrad za formaldehyd v lepidlech používaných při výrobě desek.
The agreement concerning formaldehyde includes a research and development programme to find substitutes for formaldehyde in glues used in the panel industry.

Celé tohle město je zakonzervováno ve formaldehydu, jakoby umělě… proto je to tak pozoruhodné.
This whole city's preserved in formaldehyde, like this artificial that's why it's so remarkable.

Nepíše se tam nic o kyselině sírové ani formaldehydu, jak jsme našli ve tvé lahvičce.
It doesn't say anything about sulfuric acid or formaldehyde like we found in your bottle.

dát žraloka do formaldehydu a umístit to v umělecké galerii.
you know, in formaldehyde and to have hung it in an art gallery.

rozloží jakékoliv možné zbytky formaldehydu, virů a plísní.
it breaks down any possible remnants of formaldehyde, viruses and moulds.

Větrání infiltrací je potlačeno pod mez hygienicky potřebnou k odvodu vodní páry, formaldehydu, radonu a jiných škodlivin.
Infiltration is under ventilation rates needed for extraction of water vapor, formaldehyde, radon and other contaminants.

se nazývá CARB a ta předepisuje množství formaldehydu pod 4 mg na 100 g dřevotřískové desky.
prescribes the quantity of formaldehyde at below 4 mg per 100 g of particle board.

například hledisko emisí formaldehydu.
such as with regard to formaldehyde emissions.

Ten zápach formaldehydu… Hučení odstředivky,
The smell of formaldehyde… the whir of the centrifuge,

Balzámovací roztok je důmyslná směs formaldehydu, fenolu, methanolu,
Embalming fluid's a witch's brew of formaldehyde, phenol, methanol

Já jsem říkal své ženě."Drahoušku, nerozčiluj se, že je Howard Junior naložený ve formaldehydu.
And I said to my wife,"Honey, don't be upset that Howard Jr. 's in a formaldehyde jar.

Martha nesnášela smrad formaldehydu.
Martha hated the smell of formaldehyde.

Nábytek HANÁK nyní obsahuje 30 x nižší koncentrace formaldehydu, než stanoví ČSN/EN.
HANAK furniture now contains 30 x lower concentrations of formaldehyde than is required by the CSN/EN.

Je to takovej ten šuplík na mrtvoly, který koupou ve formaldehydu.
Where they pull out dead bodies and shoot them with formaldehyde.- It's a drawer at a morgue.

Opatření kontroly toxicity California Air Resource Board- Airborne Stát Kalifornie vydal zákon omezující emise formaldehydu z produktů obsahující dýhu.
California Air Resource Board- Airborne Toxic Control Measure California has enacted a law to restrict the emissions of Formaldehyde from Composite Wood Products.

Dřevotřískové desky dodávané pro firmu HANÁK nábytek totiž obsahují pouze 2,1 mg formaldehydu na 100g materiálu,
The particle boards supplied for HANAK furniture contain pouze 2,1 mg of formaldehyde per 100 g of material,

Základní evropská norma, která se zabývá obsahem formaldehydu v dřevotřískových deskách, se nazývá E1 a předepisuje maximální obsah formaldehydu pod 8 mg na 100 g dřevotřískové desky.
The basic European standard which deals with the contents of formaldehyde in particle boards, is called E1 and prescribes the maximum content of formaldehyde at below 8 mg per 100 g of particle board.

styrenu, formaldehyd sulfon.
styrene, formaldehyde sulfone.

Nikdo u sebe nemá formaldehyd a nůž jen pro jistotu.
You don't load a syringe with formol and carry a Tramontina knife with you just in case.