Examples of using Funebrák in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jste funebrák?
Je tady funebrák a já jsem zdravá jako řípa!
Mimochodem, říkáme mu funebrák, protože se zřídkakdy usměje.
Incidentally, we call him the pallbearer because he rarely cracks a smile.Jsem funebrák. Takový je život.
I'm an undertaker. That's life.Jsem funebrák. Takový je život.
That's life. I'm an undertaker.Jsem funebrák. Já lidi šťastnými nečiním.
I'm an undertaker. Nobody I meet is happy.Funebrák jste tady vy, takže budu spoléhat na vás.
You're the undertaker. You tell me.No, asi ten funebrák a jeho pomocník z márnice.
Well, it was the mortician and his assistant at proč vám vlastně říkají"Funebrák Harry"?
why do they call you"Harry the Undertaker"?Musíš být podivín, abys mohl být…- funebrák?
You gotta be if you're… one of those, uh,"morticianers?Kolohnát a funebrák!
Nikdy jsem si nemyslel, že budu funebrák.
I never thought I would be a funeral director either.Kde je funebrák?
Where's the undertaker?Vypadá jako funebrák.
Řídíš funebrák.
Pořád vám říkají funebrák?
They still call you B.C.?Ten funebrák říkal, že máme jít na západ
Začínal jsem jako funebrák, takže jsem si docela brzy zvykl, na nevyhnutelnost toho všeho.
The inevitability of it all. so quite early on I got used to I started life as an undertaker.Takže když se skalpel ulomil v desátém žebru oběti, chirurg nebo funebrák popadl jakýkoli ostrý nástroj, který měl po ruce.
So, when the scalpel broke off in the victim's tenth rib, the surgeon-- or the mortician-- grabbed whatever sharp-edged tool he could find.Fajn, ale jestli zavoláš fízlům, učísne mu tu jeho pitomou ofinu funebrák.
Okay, good, but if you call the cops there's gonna be an undertaker styling his stupid bangs.
