Examples of using Goa'uld in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Rozvětka předpokládala, že na té planetě vládne nějaký Goa'uld.
I remember Intel suggested the planet we were going to was ruled by a Goa'uld.Tento Goa'uld Nirrti, jednou vyslal mírového posla… dojednat dohodu o Hvězdné bráně nad kterou Apophis převzal kontrolu.
This Goa'uld Nirrti, he once sent an emissary of peace… to negotiate a treaty concerning a Stargate, Apophis had taken control of.A kdybyste vy byl Goa'uld a uvízl v téhle díře na 2 000 let, možná byste nemyslel na nic jiného
And if you were the Goa'uld and you would been stuck in this dump for 2, 000 years,Díky mým učitelům v chrámu Goa'uld, který se zmocnil mého těla, nedokázal úplně ovládnout mou mysl.
Because of my training in the temple the Goa'uld who took possession of my body could not take complete control over my mind.Klidně můžete být i Goa'uld, který používá ten starý trik:"Jsem Tok'ra, a pomůžu vám.
As far as I'm concerned, you could be a Goa'uld using the"I'm a Tok'ra" thing to get us to help you.Před 10 000 lety tady Goa'uld zkoušel stejný experiment jako oni a skoro rozmetal celou planetu na kousíčky.
Years ago a Goa'uld tried the same experiments that they're trying, and he nearly blew the entire planet to bits.Každý Goa'uld by velmi rychle zjistil, že patří k přísně tajné organizaci s napojením na nejmocnější vlády a instituce na této planetě.
And institutions on this planet. with high-level connections to some of the most powerful governments Any Goa'uld who got his hands on them would have discovered pretty quickly that they belong to a top secret organization.že jiný Goa'uld jednoduše nastoupí na jeho místo Nevím.
it's possible another Goa'uld could simply take his place…Každý Goa'uld by velmi rychle zjistil, že patří k přísně tajné organizaci.
Y: i}that they belong to a top secret organization would have discovered pretty quickly, Any Goa'uld who got his hands on them.Nedokázal úplně ovládnout mou mysl… Goa'uld, který se zmocnil mého těla… Díky mým učitelům v chrámu.
Because of my training in the temple… the Goa'uld who took possession of my body… could not take complete control over my mind.by mimozemský parazit jako Goa'uld mohl naše mysli ovládat kompletně?
is it possible that an alien parasite like the Goa'uld could control our minds completely?zdecimovat obě strany a vrátit rovnováhu sil Vládcům Soustavy, což je prozatím mnohem lepší, než jeden všemocný Goa'uld.
return the balance of power to the System Lords,. which for now is much more preferable to one all- powerful Goa'uld.Nemám z toho velkou radost, ale nemáme žádné historické záznamy, které by naznačovaly, že nějaký Goa'uld použil ZPM.
I'm not happy about it, but we don't have any historical evidence to show that any Goa'uld has ever used a ZPM.Dojednat dohodu o Hvězdné bráně, jednou vyslal mírového posla… nad kterou Apophis převzal kontrolu. Tento Goa'uld Nirrti.
This Goa'uld Nirrti, he once sent an emissary of peace… to negotiate a treaty concerning a Stargate, Apophis had taken control of.nejsem poslední vládce soustavy Goa'uld.
I'm not the last of the Goa'uld System Lords.poslední vládce soustavy Goa'uld.
you see, the last of the Goa'uld System Lords.Kdybyste byl Goa'uld, nechtěl byste odejít dokud byste nenašel Tiamatino oko.
Má nevyčíslitelnou cenu, ale ten Goa'uld se asi nezajímá o jeho peněžní hodnotu.
Bude chvíli trvat, než Goa'uld převezme kontrolu,
It may take some time for the Goa'uld to take control,.Věděl jsem, že pokud je mezi vámi Goa'uld, bude dost silný, aby se sám osvobodil.
I knew if a Goa'uld was among you, he would be strong enough to free himself.
