Examples of using Hamásem in Czech and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Jednání s Hamásem, tak jak je, nejsou možná.
Takže si myslíte, že existuje vztah mezi Hamásem a humusem?
So you say that a relationship exists between Hamas and Homos?nemůže být stavěn naroveň s Hamásem.
it cannot be put on an equal footing with Hamas.Takže si myslíte, že existuje vztah mezi Hamásem a hummusem?
There is a relation between Hamas and hummus?-Do you think?Takže si myslíte, že existuje vztah mezi Hamásem a hummusem?
Between Hamas and hummus? there is a relation- Do you think?Takže si myslíte, že existuje vztah mezi Hamásem a hummusem?
Do you think there is a relation between Hamas and hummus?Izrael musí mluvit s Hamásem, musí s ním jednat, protože dřívější způsoby nefungují.
Israel needs to talk with Hamas, to negotiate, because the previous methods have not worked.Izrael nechce vyjednávat přímo s Hamásem, zajištění, že ostatní budou jednat s Hamásem, je na EU.
If Israel does not want to negotiate directly with Hamas, it is up to the EU to work to ensure that others talk to budete se angažovat v dialogu s Hamásem?
will you engage in dialogue with Hamas?Připouští Rada, že jednou bude muset o vyřešení této situace jednat tváří v tvář s Hamásem?
Does the Council accept that some day it is going to have to sit face-to-face with Hamas to solve this situation?Když ne s Hamásem, přímo či nepřímo, pak tedy s
If not with Hamas, directly or indirectly,Nejde o to, abychom věděli, zda dialog bude veden s Hamásem, ale o to, jakým způsobem tento dialog vést a za jakých podmínek.
It is not a question of knowing whether a dialogue will be held with Hamas, but of knowing how it will be held, and under what conditions.vy jste o nich také mluvil- mezi Fatahem a Hamásem.
you raised them too- between Fatah and Hamas.Minulost viděla politická vakua naplněná Hamásem a Hizballáhem.
Past experiences have seen political vacuums filled by Hamas and Hezbollah.Existuje zde zřetelný rozpor mezi IOS a Hamásem- teroristickým hnutím, které je třeba vinit za operace v Gaze.
There is a marked contrast here between the IDF and Hamas, the terrorist movement that is to blame for the Gaza operation.Nová eskalace napětí mezi Izraelem a Hamásem si žádá nejen aktivní přístup samotné EU,
The new escalation of tension between Israel and Hamas requires not only an active approach from the EU itself,Vy sám jste zmínil válku mezi Izraelem a Hamásem a hospodářskou krizi,
You yourself mentioned the war between Israel and Hamas and the economic crisis,Možná spojenectví s Hamásem, tvrdá politika proti Izraeli,
A possible alliance with Hamas, a hard-line policy towards Israel,byl ve skutečnosti vždy odpůrcem příměří s Hamásem.
has always been opposed to a truce with Hamas.Íránem vzhledem ke vztahům Íránu s Hizballáhem a Hamásem.
Iran with Iran's relations with Hezbollah and Hamas.
