HAMLETA in English translation

• hamlet

Examples of using Hamleta in Czech and their translations into English

Chceme ukázat lidem, že můžeme hrát Othella nebo Hamleta nebo jakoukoliv roli jako lidi běžný velikosti.
We want to show people we can play Othello or Hamlet or any other role a regular size person can play.

který napsal Hamleta Dvacet liber.
The man who wrote Hamlet Twenty pounds.

znají mě jen jako toho chlápka z oblíbeného starého sitcomu… Hrál jsem Hamleta.
early aughts' sitcom… Still, I have played Hamlet, Talk to the Hand.

někdy sebou beru Hamleta.
sometimes I will bring Hamlet with me.

který napsal Hamleta Dvacet liber.
The man who wrote Hamlet and Henry V and Macbeth.

nejhranější hry z jeho rozsáhlého díla- Romea a Julii a Hamleta.
most popular works- Romeo and Juliet, and Hamlet.

Poslouchej, Juliane, není už možné přeobsadiit hru takhle pozdě bohužel, budeš muset teď hrát Hamleta.
Listen, Julian, there's no way to recast the play this late date unfortunately you will have to play Hamlet now.

Smutné na tom je, že když si vybavím Hamleta, vybavím si i sám sebe… Tak… tak obezřetný, tak opatrný, vždy připravený.
Sad thing is every time I think about Hamlet, I think about myself… too… too cautious, too deliberate.

Forde! Venku čeká nekonečný počet opic, které s námi chtějí debatovat o novém nastudování Hamleta!
Ford, there's an infinite number of monkeys out here who want to talk to us about this script for Hamlet they have worked out!

Nevím, odkud v širém světě by mne kdo zdravil, kromě Hamleta.
I do not know from what part of the world I should be greeted if not from Lord Hamlet.

To byla samozřejmě řeč Hamleta.
of course, a speech of Hamlet's though not, as yet, in the principal role.

Exbolševik Hendrik Höfgen, nyní intendant Pruského státního divadla, nechává ve své inscenaci Hamleta vystupovat svého bývalého soudruha.
Is letting his former comrades appear in his new version of Hamlet. that ex-Bolshevik Hendrik Höfgen, director of the Prussian State Theatre.

viděl jsem vás recitovat Hamleta a zároveň jste skákal přes hořící obruč na motorce.
I saw you recite Hamlet while jumping your motorbike through a flaming hoop, and it made me

Ne však stálou, líbeznou, ne trvající, to za běžný měj mrav a krve hru; jen za fialku v útlém květu mládí, Co Hamleta se týče a cetek jeho přízně,- Ty pochybuješ?
For Hamlet, and the trifling of his favor, hold it a fashion and a toy in blood… a violet

hra bude stát za starou belu pak bude recenze strašná a ta osoba Hamleta, kdokoliv to je se nepřijde ukázat!
stake this month and if the play is no good then the review will be horrible and this Hamlet person, whoever he is won't show up!

CHci přivést na scénu Hamleta, který… který bude vypadat,
I want to bring to the stage a Hamlet… that will look,

Ač smrt drahého bratra Hamleta… jest posud v čerstvé paměti…
Though yet of Hamlet our dear brother's death… the memory be green…

Přivádíme Hamleta.
We're delivering Hamlet.

První vydání Hamleta.
First Folio Hamlet.

Kdo napsal Hamleta?
So… who wrote Hamlet?