HELSINKY in English translation

• helsinki

Examples of using Helsinky in Czech and their translations into English

Best Western Hotel Carlton je pohodlný hotel ve městě Helsinky vedle divadla a katedrály.
The 3-star Best Western Hotel Carlton offers a non-smoking accommodation in Eteläinen Suurpiiri district of Helsinki.

Jestli se ho ještě jednou někdo dotkne, tak přísahám Bohu, že příští kulku schytají Helsinky, Berlín nebo ty.
I swear to God that the next shot will be against Helsinki, Berlin or against you. If anybody touches him again.

aby město Helsinky.
if you wish the City of Helsinki.

Od 16.30-18.30 hodin, finská sauna HELSINKY nebo bio sauna OSLO
From 16.30-18.30, Finnish sauna HELSINKA or OSLO bio sauna

V říjnu 2008 agentura ECHA uspořádala v Helsinkách seminář o uplatňování socioekonomické analýzy v rámci návrhů omezení podle nařízení REACH.
In October 2008, ECHA organised a workshop in Helsinki on applying socio-economic analysis as part of restriction proposals under the REACH Regulation.

Prezentace probíhají v prostorách agentury v Helsinkách, na akcích ve třetích zemích
Presentations take part at the Agency's premises in Helsinki, at events in third countries

Las Vegas, Istanbulu, Helsinkách, a Chongqingu, Jen pro tuto řadu Skotsku, Tbilisi, Baku.
just in making this series alone, Istanbul, Helsinki, and Chongqing.

Don Armstrong vyvolal hlasování o přednáškách, které budou na nadcházející Konferenci Debian v Helsinkách, Finsko.
Don Armstrong called for votes on the talks people would like to listen to at the upcoming Debian Conference in Helsinki, Finland.

Lars Wirzenius uvažoval o přednáškách, které by rád viděl na nadcházející debianí konferenci, která se bude konat v létě v Helsinkách.
Lars Wirzenius pondered about talks he would like to have at the upcoming Debian conference that will take place in Helsinki in summer.

kdo to Laině volá do Helsink přes nějaký satelit nad jižním Ruskem?
who's calling Laina in Helsinki off some satellite over southern Russia?

politické prohlášení přijaté v Helsinkách představují přelom v oblasti Severní dimenze do té míry,
the political statement adopted in Helsinki represent a turning point for the northern dimension,

Třetí byl první formální„Den zúčastněných osob“ agentury ECHA ve Finlandia Hall v Helsinkách v říjnu 2008, kde se sešlo 237 účastníků zastupujících mezinárodní organizace,
The third was ECHA's first formal“Stakeholders' Day” at the Finlandia Hall in Helsinki in October 2008, which gathered 237 participants, representing international organisations,

finská sauna HELSINKY, biosauna OSLO,
solar meadow, HELSINKA Finnish sauna,

Lidé mohou žít v Helsinkách, kde je průměrná roční teplota 6 °C,
People can live in Helsinki, with its average annual temperature of 6°C, or they can live

Na Konferenci o bezpečnosti a spolupráci v Helsinkách jsme poprvé poskytli prostor hnutím občanských práv v těchto zemích,
It was the CSCE in Helsinki that first gave the civil rights movements in those countries room to breathe,

Ubytujte se v jednom z našich útulných apartmánu v Helsinkách- nabízíme ideální ubytování v tomto moderním meste, at už hledáte cenove dostupný byt
Stay cosy in one of our many apartments in Helsinki- we have the perfect place to stay in this trendy city, whether you're looking

Úřadující předseda Rady.-(PT) Politiku Severní dimenze vykonáváme od začátku tohoto roku na základě dvou dokumentů přijatých na summitu pro Severní dimenzi, který se konal v listopadu 2006 v Helsinkách.
President-in-Office of the Council.-(PT) We have been implementing the northern dimension policy since the beginning of this year on the basis of two documents adopted at the Northern Dimension Summit held in Helsinki in November 2006.

jenž vznikl v produkci filmové školy UIAH v Helsinkách, a snímek Mléčné zuby maďarského režiséra Tibora Banoczkiho,
produced by the UIAH film school in Helsinki, and the film Milk Teeth by Hungarian director Tibor Banoczki,

Performance Art Center v Helsinkách a kromě taneční a choreografické praxe se věnuje
the Performance Art Center in Helsinki, and besides working in dance and choreography she is

Byla mi v půlce měsíce svěřena možnost konverzovat před televizními kamerami s okouzlující Sol Gabettou o skladatelově díle, jež jsme v Helsinkách prováděli, a naše roztomilá debata nás zavedla na téma Martinů typické nostalgie.
In the middle of May, I was given the opportunity to converse in front of the television cameras with the charming Sol Gabetta about the Martinů piece we had performed together in Helsinki, and our amiable debate led us to the theme of the composer's typical nostalgia.