HLOUBEK in English translation

• depths
• depth

Examples of using Hloubek in Czech and their translations into English

Mají totiž schůzku s prehistorickými stvořeními z hloubek, kteří se za 250 miliónů roků skoro nezměnili.
They have a rendezvous with prehistoric creatures emerging from the deep which have hardly changed in 250 million years.

Který poprvné dovolí vědcům dohlédnout do hloubek vesmíru kam naše oči dohlédnout nemohou.
Allowing scientists for the first time to see into the depths of space far beyond what our eyes can see.

Bouřkové víry a srážející se proudy vynášejí z hloubek k hladině velké zásoby živin.
Storm-churning and colliding currents unlock the deep's great reserve of nutrients and send them to the surface.

vhodit čtenáře do temných hloubek, kde ve skutečnosti chtějí být.
drop the reader down into the dark, where they really want to be.

Ačkoli sám sebe považuju od nepaměti za zrůdu, pořád mě šokuje, jakých hloubek dokáže zlo našeho světa dosáhnout.
It still comes as a shock when I'm confronted with the depth of evil that exists in this world. Despite having considered myself a monster for as long as I can remember.

Ačkoli sám sebe považuju od nepaměti za zrůdu, pořád mě šokuje, jakých hloubek dokáže zlo našeho světa dosáhnout.
Despite having considered myself a monster for as long as I can remember, it still comes as a shock when I'm confronted with the depth of evil that exists in this world.

Ačkoli sám sebe považuju od nepaměti za zrůdu, pořád mě šokuje, jakých hloubek dokáže zlo našeho světa dosáhnout.
With the depth of evil that exists in this world. Despite having considered myself a monster it still comes as a shock when I'm confronted for as long as I can remember.

kulturních a jiných hloubek, a my bychom byli rádi, kdyby se zavázala s námi pracovat v několika oblastech,
cultural and other depths, and we should like to see it commit itself to working with us in several areas,

Myslím tím to, že jsem je nevynesla z hloubek nejasnoty jen abych riskovala vaše životy
My point is that I didn't raise the three of them from the depths of obscurity only to risk your lives,

mahagonové valéry přecházejí v temnějších polohách do ocelových hloubek nebo do vznešených odstínů pruské(berlínské) modři.
mahogany tones are relayed in their darker versions(values) into steely depths or into lofty hues of Prussian(Berlin) blue.

Watson vyniká v zachycením povrchu i jeho nesčetných hloubek.
the surface seamlessly and probing its myriad depths.

Tahle konstrukce by měla vydržet i v extrémních hloubkách.
The shell should have held up even at this depth.

Neočekávaně se v objevily houfy fosforeskujících Chňapalů vyskytující se v těchto mělkých hloubkách extrémně vzácně.
Florescence Snapper unexpectedly appeared in shallows extremely rare in this depth.

SEŘÍZENÍ HLOUBKY(všechny modely) obr. 3.
DEPTH ADJUSTMENT(All models) Fig 3.

NASTAVENÍ HLOUBKY ZARAŽENÍ-Pouze pro typ BRT160-E.
DEPTH OF DRIVE ADJUSTMENT- BRT160-E Only.

NASTAVENÍ HLOUBKY ¤EZU(KNOFLÍK NASTAVENÍ HLOUBKY ¤EZU) C.
DEPTH OF CUT ADJUSTMENT(DEPTH ADJUSTMENT KNOB) C.

Přílišná hloubka a málo světla je pro korály nevhodná.
Too deep, and not enough light will reach the corals for them to grow.

Nepochopila jsi hloubku utrpení svého přítele.
You fail to understand the extent of your friend's misery.

Přežít v hloubce 1 500 metrů není jen tak.
Survival is tough at 1,500 metres deep.

Z hloubky mého srdce ti děkuju, že jsi teď byl větší chlap.
From the bottom of my heart thank you for being the bigger man here.