HLUPAČKA in English translation

• fool
• idiot
• silly
• stupid-head

Examples of using Hlupačka in Czech and their translations into English

Ta bledá, úlisná hlupačka.
She's a pale-faced, mealy-mouthed ninny.

A ty hlupačka.
And you're a fool.

Ne, hlupačka!
No, stupid!

Stejně je to hlupačka.
She was an imbecile anyway.

Jsem taková hlupačka.
I'm such a stupidfool.

Jsem třeťačka, ne hlupačka.
I'm a junior, not a moron.

Mohla jsem si vybrat místo schůzky sama, ale šla jsem za ním jak důvěřivá hlupačka.
But instead, I went to him, trusting, like a fool. I could have forced him to a place of my choosing.

To je důvod, proč tam ta hlupačka… zemřela jako sestra zrádce,
That's why that idiot… died there as the sister of a traitor,

šla jsem za ním jak důvěřivá hlupačka.
instead, I went to him, trusting, like a fool.

Tak on se bojí, že jeho rodiče si budou myslet, že jsem nějaká povrchní hollywoodská hlupačka?
So he's worried his parents will think I'm some shallow Hollywood pinhead?

přesto jsem tě já hlupačka pořád bránila.
but still, stupid me just kept on defending you.

nejsem hlupačka.
I'm not a fool.

Vypadám jako hlupačka?
Do I look stupid?

Ta hlupačka má sekat dobrotu.
Half-wit's supposed to be on the straight and narrow.

Ta hlupačka… umírám.
Silly girl. I'm dying.

Není to žádná hlupačka.
She's no idiot.

Víte, nejsem žádná hlupačka.
You know, I'm not a stupid woman.

A jako úplná hlupačka.
And a complete ass.

Jsi jen hlupačka v železe.
You're simply a fool draped in metal.

Myslíš, že jsem hlupačka?
You think I'm stupid person?