JÁ BYCH SE in English translation

• i would
• i was

Examples of using Já bych se in Czech and their translations into English

Já bych se někdy tak vděčná.
I would be ever so grateful.

To já bych se ti měI omluvit.
It's me that should be sorry.

Já bych se nikdy.
I would have never.

Třeba přidala. Kdyby jo, já bych se.
Oh. join you or… I don't know. If you were, I would.

Třeba přidala. Kdyby jo, já bych se.
Join you or… I don't know. If you were, I would.

Třeba přidala. Kdyby jo, já bych se.
Join you or I don't know… Oh. If you were, I would.

Přece neměla omlouvat, Sandy! Ježíšikriste, do hajzlu, já bych se.
I'm not the one who should be apologizing, Sandy!

Já bych se mé poslední 200 dolarů
I would take my last $200

Hele, můj syn umí s holkama pěkně zametat, ale já bych se taky jednou za čas zdejchnul,
Look, my son can be a real jackass with girls, but I would probably go AWOL every now

Já bych se na jejím místě s tvým parťákem vyspala, jak jsem jí to řekla.
If she was half the woman I was, she would have done her job and slept with your partner like I told her to.

Já bych se na to rád vrhnul
I would like to jump in

Já bych se takhle brzy mezi fae orgány nemotala, děkuji mockrát.
I would just as soon not get involved in any Fae authority for a while, thank you very much.

Já bych se s tebou dnes klidně opil,
And I would get drunk with you tonight,

A já bych se ti to nikdy nesnažil odepřít, s články
And I would never try to that away from you… With articles

Tato plátna jsou ztělesněním mých snů z posledních let a já bych se o ně s vámi rád podělil.
These canvasses represent my dreams of the last few years, and I would like to share them with you.

Tak tedy, děkane, jsem rád, že se na to ptáte… Já bych se na to rád vrhnul
Well, Dean, I'm glad you I would like to jump in

auto mého šéfa, no, já bych se do problémů.
well, I would get in trouble.

Já bych se vztek. Tohle mi zhatilo plán, který jsem v duchu pojal.
I am sorry for it for that puts an end to a scheme which had occurred to me.

Nechtěl jsem tě zastínit. a já bych se před tebou taky rád něčím blýsknul,
Dennis, so I'm just… Well,

Můžeme zkusit je vyrovnat, ale já bych se toho teď zdráhal, protože by to mohlo jak narušit vaše tělo tak ovlivnit i zdraví dítěte.
We can try and balance that out, but I would be reluctant to disrupt your body's process right now as it might affect the baby's health.